Startseite

Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 15

10. Oktober 1694 · Seite 293v · Scan 615
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[293v] 1694
Zeilen 18–20
Fratres Iosephus et Geroldus discedunt in Augiam.
(lat) Die Brüder Joseph und Gerold reisen in die Reichenau.
Zeilen 27–28
Bellaria coquere docuit Frater Geroldus.
(lat) Bruder Gerold hat gelehrt, wie man Süssigkeiten bäckt.

Transkription

October.
1
gebracht, was aber er geschaden, wollen
2
wir künftigen Monntag, da wir, ge-
3
liebts Gott wimmlen werden, erfahren.
4
Vnsere gester verdeütete brüeder Io-
5
seph vnnd Gerold seÿnd heüt Morgen
6
auf Kalcheren1 (nach dem sie Mesß ge-
7
hört vnnd früestuket.) Nach Mittag
8
aber auf Œningen2 gangen, selbiger Klöster
9
Gelegenheiten berichteta zu werden.
10
Haben in beiden Ohrten grosße Höflich-
11
keit erfahren. Der Abend war
12
ganz still, vnnd die Nacht darüber mit be-
13
dektem Himmel, nit kalt.
14
Den 10. Octobris. Hatten wir ein ganz feinen
15
Morgen, zimlich warm, bezogenen
16
Himmel, der doch kein Reegen zuführen
17
scheinte. Vmb 7 Vhr ohngefahr
18
verreisten vnßere brüder Ioseph
19
vnnd Gerold, nach dem sie zu vor mein
20
Mesß angehört, vnnd darüber ein
21
Früe-Stüklin genommen. Ihr Marsch
22
gieng heüt in die Reichenauw3, vnnd sollten
23
sie bÿ künftigem Mittwochen Abends wider
24
zu Hauß seÿn. Eß hatt mir Bruder Io-
25
seph ein schön Mueter-Gottes bild von
26
Eynsidlen4 von Bergament verehrt; Bruder
27
Gerold aber hatt mein Haußhalterin
28
gelehrt Pisquis bachen, vnnd ein ge-
29
wüsße Manier fisch zu kochen. Hatt
30
schon

Anmerkungen

a Korrektur durch Autor im Text. Nicht lesbar: "berichtet" eingefügt.
1 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie
2 Das 1155 erstmals erwähnte und zu Beginn des 19. Jahrhunderts aufgehobene Augustiner Chorherrenstift Öhningen lag in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Bundesland Baden-Württemberg (Deutschland).Bibliografie
3 Das 834 gegründete und 1803 aufgehobene Benediktinerpriorat Reichenau lag in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Bundesland Baden-Württemberg (Deutschland).Bibliografie
4 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation.Bibliografie