Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 15

20. August 1694 · Seite 261v · Scan 551
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[261v] 1694
Zeilen 8–9
Studiosi Salisburgenses discedunt.
(lat) Die Studenten aus Salzburg reisen ab.
Zeilen 12–13
Item Sanctimoniales ex Gruenenberg.
(lat) Ebenso die Schwestern aus Grünenberg.
Zeile 17
Turbo.
(lat) Sturm.
Zeilen 25–28
Reverendi Patres Marianus et Œconomus in Kalcheren abeunt festo S. Bernardi.
(lat) Am Fest des heiligen Bernhard reisen Hochwürden Pater Marianus und Pater Statthalter nach Kalchrain.

Transkription

Augustus.
1
gewillet; für welches ich 18 Votivasa leßen
2
müsßen, so ich gern angenommen.
3
ist heüt sehr bruetig heisß geweßen, mit
4
halb bedektem Himmel. Vnnd ersorgten
5
wir vnß widerumb eines starken Vnge-
6
witters: ist aber ganz nichts geschehen.
7
Den 19. Augusti. Verreisten die zweÿ Salzburger
8
Studenten mit vbriger ihrer Wahr nacher
9
Zürrich, nach dem sie frühegestuket. Eß
10
wollten auch die Schwösteren auß dem Grüen-
11
enberg wider heim. Liesßen doch sich leichtlich
12
persuadieren zubleiben. Giengen aber nach
13
Mittag dahin, bÿ sehr heisßem Wetter,
14
vnnd wollten sich auf kein Weeg bereden
15
lasßen lenger zu bleiben. Auf
16
den Abend gegen 7 Vhr ist ein zimlich starker
17
Sturm entstanden, der vnß ein ernstlich
18
Wetter getreüwet. Ist doch aber von
19
Gnaden des Allerhöchsten nichts sonderbar
20
schädliches erfolget. Aber gegen Nidergangb
21
sahen wir ein starkes Gewülk vnnd vill
22
plizgens.
23
Den 20. Augusti. Regnete es den ganzen Morgen,
24
vnnd sonderlich von 5 bis halber 9 Vhren
25
zimmlich ernstlich. Herr Pater Marianus vnnd
26
ich reiteten heüt auf Kalcheren1, Er zu-
27
predigen, ich den Vollkomnen Abblasß
28
zugewünnen, vnnd hörte ich ettliche
29
Persohnen

Anmerkungen

a Unsichere Lesung.
b Unsichere Lesung: Westen.
1 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie