Einsiedeln Tagebücher - Band 15

[261v]

Augustus.

1694

gewillet; für welches ich 18 VotivasLaa leßen

müsßen, so ich gern angenommen. Eß

ist heüt sehr bruetig heisß geweßen, mit

halb bedektem Himmel. Vnnd ersorgten

wir vnß widerumb eines starken Vnge-

witters: ist aber ganz nichts geschehen.

Den 19. Augusti. Verreisten die zweÿ SalzburgerOa

Studiosi Salis-

StudentenPa mit vbriger ihrer Wahr nacher

burgenses discedunt.Lb

ZürrichOb, nach dem sie frühegestuket. Eß

wollten auch die SchwösterenPb auß dem Grüen-

enbergOb wider heim. Liesßen doch sich leichtlich

Item Sanctimoniales

persuadierenLd zubleiben. Giengen aber nach

Mittag dahin, bÿ sehr heisßem Wetter,

ex Gruenenberg.Lc

vnnd wollten sich auf kein Weeg bereden

lasßen lenger zu bleiben. Auf

den Abend gegen 7 Vhr ist ein zimlich starker

Turbo.Le

Sturm entstanden, der vnß ein ernstlich

Wetter getreüwet. Ist doch aber von

Gnaden des Allerhöchsten nichts sonderbar

schädliches erfolget. Aber gegen Nidergangb

sahen wir ein starkes Gewülk vnnd vill

plizgens.

Den 20. Augusti. Regnete es den ganzen Morgen,

vnnd sonderlich von 5 bis halber 9 Vhren

Reverendi Patres Marianus et

zimmlich ernstlich. Herr Pater Marianus Pcvnnd

Œconomus in Kalcher-

ichPd reiteten heüt auf Kalcheren¹Oc, Er zu-

en abeunt festo

predigen, ich den Vollkomnen Abblasß

S. Bernardi.Lf

zugewünnen, vnnd hörte ich ettliche

Persohnen

__________________________________

a Unsichere Lesung.
b Unsichere Lesung: Westen.
1 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im Kanton Thurgau (vgl. HLS online, Artikel Kalchrain).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Franz Feyrtag./Victor Huber von Lachen.
Pb Schwester Johanna [Familienname unbekannt]./Äbtissin [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt], Franziskanerinnen (Terziarinnen)
Pc Pater Marian Schott (1639-1707) von Radolfzell, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pd Pater Joseph Dietrich (1645-1704) von Rapperswil-Jona, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen

Oa Salzburg
Ob Zürich
Oc Kloster Kalchrain

__________________________________
Latein

La (lat) Gelübde
Lb (lat) Die Studenten aus Salzburg reisen ab.
Lc (lat) Ebenso die Schwestern aus Grünenberg.
Ld (lat) überzeugen
Le (lat) Sturm.
Lf (lat) Am Fest des heiligen Bernhard reisen Hochwürden Pater Marianus und Pater Statthalter nach Kalchrain.