Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 15

25. Juli 1694 · Seite 249v · Scan 527
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[249v] 1694
Zeilen 5–7
Infirmitas curatricis domi detinet Patrem Œconomum.
(lat) Die Krankheit der Haushälterin hält Pater Statthalter zu Hause fest.
Zeilen 21–22
Messis pro die crastino disponitur.
(lat) Die Ernte wird für den morgigen Tag angeordnet.

Transkription

Iulius
1
Christoph Schmidt) zuhelsen. Darüber ich
2
alsobald wider zu ruk gangen. Der Abend
3
war widerumb ganz schön, vnnd die Nacht
4
rüehwig.
5
Den 25. Iulii. Festo S. Iacobi vermeinte ich
6
in die Carthauß1 zu kommen, so ist aber vnsere
7
Haußhalterin in der Nacht erkranket, auch
8
vnßere Pferdt von gestriger Einfuhr der
9
Garben vber die masßen müed worde,
10
dann die hiz gar grosß geweßen. Weil
11
nunn ich disen wegen vorstehender vnßer
12
Ernd schonen wollte, beneben zu Anordnung
13
der Ernd in Krankheit der Haußhalterin
14
ich nothwendig selbige anordnen müsste,
15
resolvierte ich mich bÿ Hauß zuverbleib-
16
en, schikte den Hauß Knecht mit dem
17
Kalcherer2 Reit Rösßlin dahin, vnnd ein
18
Schreiben an Herrn beichtiger, ihne pittend
19
mein Außbleiben von der Carthauß wegen
20
vorgedeütner Hindernuß zu entschuld-
21
igen, vnnd Herrn Patris Priori meinetwegen
22
zu gratulieren. Nach Mittag liesß ich
23
den Weybel vor mich kommen, ordnete
24
Schnitter auf den mornderigen Tag, so vill
25
müglich weren zubekommen, vnnd gab
26
ihm Befelch, den müsßigen bÿ 5 Batzena zu-
27
gebieten. Hernach hatte ich kurze Rech-
29
vnnd gieng darnach meinen privat Sachen
30
nach

Anmerkungen

a Unsichere Lesung.
1 Die 1461 gegründete und 1848 aufgehobene Kartause Ittingen lag in der Gemeinde Warth-Weiningen im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie
2 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie