Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 15

26. Juli 1694 · Seite 250r · Scan 528
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[250r] 1694
Zeilen 3–4
Curatricis consanguineae huc advectae.
(lat) Verwandte der Haushälterin treffen ein.
Zeile 12
Hospitantur apud nos.
(lat) Sie werden bei uns beherbergt.
Zeilen 21–22
Messis in Sigenthal inchoatur.
(lat) Die Ernte im Siggental beginnt.

Transkription

Iulius
1
nach: der Abend aber war ganz schön
2
vnnd versprach vnß zur Ernd schönes
3
Wetter. Gegen 6 Vhren seÿnd
4
vnßer Haußhalterin zweÿ Bäßlin
5
ankommen, die von ihnen vnbekant ware,
6
vnnd auß Nachfragen ihres Vatterlands
7
zu Herisauw vnnd Geschlechts, Elteren
8
vnnd Voreltern ganz bekant worden.
9
Sie waren schon wider vast eine Stund
10
von Hauß, da erzellte sie mir diser
11
ihr bäßlenen Ankunft: befahl ihnen
12
nachzuschiken, vnnd sie zuruk zubringen
13
das mann ihnen etwas guts thuen
14
möchte, in hofnung sie zu dem Catholischen
15
Glauben zu loken: darzu ich nachgends
16
guete Hofnung bekommen, welches Gott
17
gebe. Ich versprach der Haußhalterin,
18
sie ihretwegen ganz gern ein Zeitlin
19
im Hauß zu haben: masßen nachgends
20
geschehen.
21
Den 26. Iulii. Fiengen wir den Schnitt im
22
Sigenthal an, dahin wir heüt 40 Schnitt-
23
er von Eschenz hatten, welche sich vmb 5
24
Vhren eingestellt; dann ich ihnen ankünden
25
lasßen, so sie nit vmb 5 Vhren erscheinten,
26
werde ich es nit für ein schuldigen
27
Leib-tagwen erkennen. Gott beglüke
28
vnnd segne

Anmerkungen

Keine Anmerkungen auf dieser Seite.