Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 15

16. Oktober 1693 · Seite 27v · Scan 73
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeilen 1–2
[027v] 1693 Piscatio.
(lat) Fischen.
Zeilen 7–9
Donantur aliqui pisciculi Domino Œconomo in Clingenzell.
(lat) Dem Herrn Statthalter von Klingenzell werden einige Fischchen geschenkt.
Zeilen 14–16
Ioannes Henricus Bruchlin pro frumento Vinum offert.
(lat) Johann Heinrich Bruchlin bietet Wein anstelle von Getreide an.
Zeilen 21–23
Condicitur cum onere vecturæ usque in Gachnang.
(lat) Dies wird gestattet mit der Bedingung, dass er den Wein bis nach Gachnang führe.
Zeilen 27–29
De hoc expressè docetur Dominus Præfectus ibidem.
(lat) Der dortige Herr Obervogt wird darüber durch einen Expressboten unterrichtet.

Transkription

October.
1
Den 16. Octobris. Hab ich fischen lasßen in dem
2
kleinen bächlin durch das Tobel, darinn
3
ich ettliche Forellen gepfangen, vnnd die in
4
dem Brunnen aufbehalten. Seÿnd mir
5
sehr vill abgestanden, also das vill einsalzen
6
müsßen, ettliche hab ich Herrn Patri Statthalter zu
8
berg vberschikt, darzu ich Gelegenheit
9
gehabt durch einen von dar sonsten an-
10
kommenen botten. Vill seÿnd auß dem
11
Brunnen entrunnen, also das wenig vber-
12
bliben. Den Tag ist an-
14
Wygoltingen, der mir ein iunge Ganß
15
verehrt, vnnd nachgends wegen seines
16
schuldigen Frucht-Zinß mit mir abgerech-
17
net, zur bezahlung aber ettliche Eymer
18
Wein versprochen, die ich ihme angedinget
19
nacher Gachlangen zu führen, damit die
20
Seümer von Eÿnsidlen1 selbigen desto besser
21
können abholen. Ich hab ihme heüt daß
22
Mittag-Esßelin geben, vnnd zu Gach-
23
lingen, wann er den Wein bringen
24
worde, ein trunk vnnd brodt, auch
25
den Pferdten Heüw versprochen zu ord-
26
nen. Ich hab desßwegen einen Ex-
27
28
schikt, vnnd gebetten, das er darzu alle
29
Nothwendigkeit verschaffen wolle. Wegen
30
des Pretii des Weins seÿnd wir mit
31
ein anderen vber einkommen, das ich den
32
auf die Weÿnfelder Rechnung nemmen
33
solle

Anmerkungen

1 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation.Bibliografie