Startseite

Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 15

11. Oktober 1693 · Seite 24r · Scan 66
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[024r] 1693
Zeilen 7–8
Scriba Ruedin advenit, Schaffhusiam profecturus.
(lat) Der Schreiber Rüedi trifft ein, um nach Schaffhausen weiterzureisen.
Zeilen 16–17
Frater Casparus discedit per Clingenberg.
(lat) Bruder Caspar reist über Klingenberg weiter.
Zeilen 23–24
Item Scriba Ruedin Schaffhusium.
(lat) Der Schreiber Rüedi bricht nach Schaffhausen auf.
Zeilen 27–28
Curatrix in Eremum peregrinatur.
(lat) Die Haushälterin macht eine Wallfahrt ins Kloster (Einsiedeln).

Transkription

October.
1
den 12. diß, vom Wimmlen kein Gedanken
2
eingefallen. Hab ich aber etwas wimmlen
3
wollen, müsste ich thuen, was ich gethan.
4
Das vbleste war, das wenig Trauben
5
reif geweßen, vnnd war sonderlich die Fecht-
6
nauw halb vnnd halb, die Rütti aber hatte selt-
7
en ein reifen Trauben. Auf den
8
Abend ist Schreiber Andreas Rüedi von
9
Sonnenberg ankommen, willens auf Schaf-
10
hausen zureißen, dahin er von Ihren Fürstlich
11
Gnaden etwas befelchs empfangen, als er iüngst
12
zu Eÿnsidlen1 geweßen. Folgende
13
Nacht continuierte der starke Luft wie
14
bis dato zimmlich stark, mithin mit nassem,
15
mithin mit hellem himmel.
16
Den 11.a Octobris. Verreiste Bruder Caspar mit
17
seinem Knaben per Clingenberg auf Son-
18
nenberg, von dar er gewillet auf Vahr2,
19
Muri3, Walterschweÿl, vnnd endtlich auf
20
Eÿnsidlen1 zu kehren, vnnd hatte er aller diser
21
Ohrten zimmliche Erwartung. Ich gab ihme
22
Reiß-Zehrung ein Lois, seinem Knaben
23
1 Pfund. Item verreiste Schreiber Rüedi
24
nacher Schafhaußen, demme ich ein Pferdt
25
von hier gegeben, das seinige aber nam Bruder
26
Caspar mit sich, vnnd brachte es wider auf
27
Sonnenberg. Item verreiste
28
hiesige Haußhalterin nacher Fischingen4,
29
per Pfeffiken auf Eÿnsidlen, dorten ihr An-
30
dacht zu verrichten, von dar sie villeicht
31
anderwerts hinreißen wollte. Gleich
32
darüber

Anmerkungen

a Korrektur durch Autor im Text. Rekonstruiert: "12" durch "11" ersetzt.
1 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation.Bibliografie
2 Das Benediktinerinnenpriorat Fahr ist eine vom Kanton Zürich umschlossene Exklave des Kantons Aargau. Es wurde 1130 gegründet und untersteht seitdem dem Abt von Einsiedeln.Bibliografie
3 Die ehemalige Benediktinerabtei Muri liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Aargau. Sie wurde 1027 gegründet, 1603 Mitglied der schweizerischen Benediktinerkongregation und 1841 aufgehoben. Der erste Propst der Abtei, Mönch Reginbold, stammte aus dem Kloster Einsiedeln.Bibliografie
4 Die 1138 gegründete und 1848 aufgehobene Benediktinerabtei Fischingen lag in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie