Startseite

Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 15

13. September 1694 · Seite 274v · Scan 577
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[274v] 1694
Zeilen 4–8
Pater Marianus in Kalcheren celebrat. Pater Œconomus in Sonnenberg profectus.
(lat) Pater Statthalter reist nach Sonnenberg.
Zeilen 10–11
Eo redit Pater Benedictus ex Denniken.
(lat) Dorthin kehrt Pater Benedikt von Tänikon zurück.
Zeilen 19–20
Pater Iosephus in Wyl profectus.
(lat) Pater Joseph reist nach Wil.
Zeilen 22–24
Patres Sonnenbergenses ad Anniversarium in Tobel.
(lat) Die Patres von Sonnenberg gehen zu einem Jahrzeit im Tobel.
Zeilen 26–28
Pater Iosephus exhibet obligationem 500 Florenorum a Dominis de Bodman.
(lat) Pater Joseph weist auf die Schuldverpflichtung von 500 Gulden der Herren von Bodmann hin.

Transkription

September.
1
war wider meisten Theils heller Himmel, vnnd
2
rüehwige Nacht.
3
Den 12. Septembris. Ista Herr Pater Marian auf Kalch-
4
eren1 gangen, aber zu Mittag wider heim kommen.
5
Nach Mittag verreiste ich auf Sonnenberg,
6
in Aufwart vnßers Laggeÿen, bÿ ganz
7
guetem vnnd warmem Wetter. Bin dorten
8
ankommen vmb 4 vhren, vnnd hab mit Herrn Patri Il-
9
dephonso meine Schuldigkeiten gebetten.
10
Gegen halber 8 Vhren ist Herr Statthalter daselbst
11
auch von Denniken2 (dahin er wegen Herrn
12
Prælaten zu St. Vrban3, welcher dorten
13
als Visitator Generalis visitierte, invitiertb
14
worden) wider ankommen. Hatt mir sehr
15
guets gethan. Vnnd haben wir dar-
16
auf ein gute vnnd ganz warme Nacht
17
gehabt, bÿ welcher ich wohl geruhet.
18
Den 13. Septembris. War ein edler Morgen.
19
Gegen 7 Vhren reitete ich (nach einge-
20
nommenem Früeh-Stuk) mit sampt beiden
21
Herren von Sonnenberg ab, vnnd reisten
22
sie auf Tobel zu einem jahrzeit, ich aber
23
auf Wÿhl, da ich gegen 9 Vhren ankommen.
24
Dorten, nach demme ich die Herren zu Hoof
25
salutiert, redte ich mit Herrn Patri Dionysio
26
von 500 Gulden wertiger Schuld, so die Herren
27
zu Bodmann vnßerem Gottshauß4 schon
28
durch vill jahr zuthuen geweßen,
29
vnnd

Anmerkungen

a Korrektur durch Autor im Text. Rekonstruiert: "Gieng" durch "Ist" ersetzt.
b Unsichere Lesung.
1 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie
2 Das 1249 gegründete und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenkloster Tänikon liegt in der Gemeinde Aardorf im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie
3 Die 1194 gegründete und 1848 aufgehobene Zisterzienserabtei St. Urban lag in der Gemeinde Pfaffnau im heutigen Kanton Luzern.Bibliografie
4 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation.Bibliografie