Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 15

3. September 1694 · Seite 270v · Scan 569
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[270v] 1694
Zeilen 15–16
Frater Casparus in Sonnenberg profectus.
(lat) Bruder Kaspar reist nach Sonnenberg.
Zeilen 19–20
Eius famulus Vahram revertit.
(lat) Sein Diener kehrt nach Fahr zurück.

Transkription

September.
1
auf Schafhaußen, vnnd hette ich, sonderlich
2
bÿ Gegenwart des Bruder Caspars solche
3
nothwendig. Nach Mittag treüw-
4
ete vnß der Himmel widerumb ernstlich,
5
doch verziehete sich das Gewülk, vnnd
6
war sehr warm.
7
Den 3. Septembris. Am Morgen vmb 3 Vhren vnnd
8
darnach gieng ein zimlich starker
9
warmer Wind, von welchem ich ein
10
vnfehlbarlichen Reegen erwartet. Eß
11
ist iedoch bÿ anbrechendem Tag der Himmel
12
wider ganz erhellet, vnnd war ein
13
schöner Morgen. Bruder Caspar,
14
weilen Wir dermahlen kein Kalch hatten,
15
vermeinte thunlicher seÿe, das er auf
16
Sonnenberg reiße: masßen er nach
17
Mittag gegen halber 3 Vhren von hier ab-
18
gereist. Sein gestriger diener
19
von Vahr1 ist heüt Morgen vmb 5 Vhren
20
schon wider dahin abgeseglet. Gegen
21
halber 4 Vhren hatt sich der Himel stark
22
verfinsteret, vnnd ist darauf ein
23
zimlich starker Reegen mit etwas
24
zwerch-vnder Wind gefolget, darunder
25
auch kleine Hagel-Steinlin abgefallen,
26
hofenlich nit zu grosßem Schaden.
27
Es tundretea auch nit schlecht, vnnd war
28
also ein zimlich ernstlich vngewitter.
29
Gott segne vnß alles. Die
30
Nacht

Anmerkungen

a Unsichere Lesung.
1 Das Benediktinerinnenpriorat Fahr ist eine vom Kanton Zürich umschlossene Exklave des Kantons Aargau. Es wurde 1130 gegründet und untersteht seitdem dem Abt von Einsiedeln.Bibliografie