Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 15

2. September 1694 · Seite 270r · Scan 568
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeilen 1–2
[270r] 1694 Calor.
(lat) Hitze.
Zeilen 4–6
Curatrix vendit Gallos indicos et capones per 15 Florenos.
(lat) Die Haushälterin verkauft indische Hähne (Truthähne) und Kapaune für 15 Gulden.
Zeile 13
Æstus.
(lat) Hitze
Zeilen 18–19
Frater Casparus advenit curaturus ædificium.
(lat) Bruder Kaspar trifft ein, um sich um das Gebäude zu kümmern.
Zeilen 23–25
Iohannes Diener procurat mille tegulas et calcem urimum b .
(lat) Johannes Diener besorgt 1000 Ziegelsteine und gebrannten Kalk.

Transkription

September.
1
Der 1. Septembris. Hatte ein schönen edlen Morgen,
2
vnnd fahrten wir im Haber Schnitt fort.
3
Wir hatten heüt ein erschröklich warmen
4
Tag, weilen zu dem Sonnen-Schein beständig
5
ein warmer Mittag Luft wähete.
6
hatt heüt hiesige Haußhalterin 10 Stuk
7
Geflügel verkauft, darunder ein india-
8
nischer Han, so 17 vollkommene Pfund, leb-
9
endig gewogen, gehalten. Die vbrige waren
10
ein Welsches Huen, 1 alter vnnd 7 heür-
11
ige Capaunen. Löste von dem Hanen 6 Gulden
12
von den Capaunen 12 vnnd 15 Bazen
13
Den 2. Septembris. Hatten wir widerumb ein noch
14
heisßeren Tag, mit beständig wähenden
15
warmen Mittag Luft: vnnd brauchten
16
wir deretwegen das Wetter auch zu Ein-
17
führung des Habers, vneracht er dato noch
18
nie recht beregnet worden. Gegen
19
9 Vhren kam vnßer Bruder Caspar allhero,
20
von Vahr1 auß, damit er ferneren vnsers
21
Haußes Nothwendigkeiten verschäztea,
22
dahin ich ihne von vnßerem Gnädigen Fürsten
23
vnnd Herren begehrt hatte. Nach
24
Mittag bescheidete ich vnßeren Meßmer
25
Diener vor mich, dem ich befohlen, 1000
26
Ziegel-Stein vnnd etwann 3 Rörlin
27
Kalch zusuechen, wo nur er dißere möge
28
antrefen, dann er fahrte nechsten tag
29
auf

Anmerkungen

a Unsichere Lesung.
b Unsichere Lesung.
1 Das Benediktinerinnenpriorat Fahr ist eine vom Kanton Zürich umschlossene Exklave des Kantons Aargau. Es wurde 1130 gegründet und untersteht seitdem dem Abt von Einsiedeln.Bibliografie