Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 15

26. April 1694 · Seite 188r · Scan 404
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[188r] 1694
Zeilen 3–4
Pater Marianus in Clingencell concionatus. .
(lat) Pater Marianus predigt in Klingenzell.
Zeilen 6–8
Pater Iosephus in Denniken profectus ad Anniversarium .
(lat) Pater Joseph reist nach Tänikon zu einem Jahrzeit.
Zeilen 12–14
Pater Benedictus noster in Dennikon concionatus. .
(lat) Unser Pater Benedikt predigt in Tänikon.
Zeile 18
Pluvia
(lat) Regen
Zeilen 25–27
Pater Benedictus cum Præfecto Rueplin in Eremum profectus .
(lat) Pater Benedikt reist mit Obervogt Rüepplin ins Kloster Einsiedeln.

Transkription

Aprilis
1
Morgen den balbierer von Œningen ruefen,
2
Vnnda mein grauwen bart balbieren lasßen,
3
damit ich desto ehrlicher reißen könnte. Herr
4
Pater Marian predigte heüt zu Clingenzell,
5
vnnd haltete dorten allen Gottsdienst, etc.
6
Nach Mittag verreiste ich zu Pferdt nacher
7
Denniken1 zu dem grosßen jahrzeit, dahin
8
selbige Frau Abbtÿsßin mich neüwlich durch
9
ein brieflin erforderet. Ich hatte dar-
10
zu daß allerbeste Reiß-Wetter. Ich
11
fande zu Denniken den Herrn Patrem Benedictum Statt-
12
halteren zu Sonnenberg, welcher heüt dorten
13
Kilbe-Prediger geweßen, vnnd kam vber
14
ein kurzes Herr Obervogt Rüepplin auch dahin.
15
Ich bettete mit Herrn Patre Benedicto Matutinum pro
16
die sequente, vnnd darüber giengen wir zu
17
dem Tisch, bÿ welchem die Frau Abbtÿsßin mit
18
einer oder anderen Klosterfrauwen auch mitge-
19
spißen. Vnderzwüschen regnete es ein
20
sanftes Meyen Reegelin, welches schier die
21
ganze Nacht durch vnnd bis in den folgenden
22
Tag continuiert; welches mann eben gern
23
gesehen, vmb die weil der Saamen im Veld
24
darvon ein starke befürderung bekommen
25
Den 26. Aprilis. Verreisten am Morgen gegen
26
7 Vhren Herr Pater Benedict xxxb Statthalter zu
27
Sonnenberg vnnd Herr Obervogt Rüepplin
28
nach demme sie den Gottsdienst verrichtet,
29
vnnd ein Früe-Stüklin genommen, nacher
30
Eÿnsidlen2 gewüsßen Gescheften halber,
31
darzu das Wetter ihnen sehr gönstig worden,
32
dann die Sonne bald sich wider erzeigt.
33
Nach

Anmerkungen

a Unsichere Lesung.
b Streichung durch Autor. Rekonstruiert: vnnd Herr.
1 Das 1249 gegründete und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenkloster Tänikon liegt in der Gemeinde Aardorf im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie
2 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation.Bibliografie