Einsiedeln Tagebücher - Band 15

Aprilis

[188r]

Morgen den balbierer von ŒningenOa ruefen,

1694

Vnnda mein grauwen bart balbieren lasßen,

damit ich desto ehrlicher reißen könnte. Herr

Pater Marianus in Clingen-

Pater MarianPa predigte heüt zu ClingenzellOb,

cell concionatus.La.

vnnd haltete dorten allen Gottsdienst, etc.

Nach Mittag verreiste ich zu Pferdt nacher

Pater Iosephus in Denni-

Denniken¹Oc zu dem grosßen jahrzeit, dahin

ken profectus ad

selbige Frau AbbtÿsßinPb mich neüwlich durch

AnniversariumLb.

ein brieflin erforderet. Ich hatte dar-

zu daß allerbeste Reiß-Wetter. Ich

fande zu Denniken den Herrn Patrem BenedictumPc Statt-

halteren zu SonnenbergOd, welcher heüt dorten

Pater Benedictus noster

Kilbe-PredigerGa geweßen, vnnd kam vber

in Dennikon concio-

ein kurzes Herr Obervogt RüepplinPd auch dahin.

natus.Lc.

Ich bettete mit Herrn Patre Benedicto Matutinum pro

die sequenteLd, vnnd darüber giengen wir zu

dem Tisch, bÿ welchem die Frau Abbtÿsßin mit

einer oder anderen Klosterfrauwen auch mitge-

PluviaLe

spißen. Vnderzwüschen regnete es ein

sanftes Meyen Reegelin, welches schier die

ganze Nacht durch vnnd bis in den folgenden

Tag continuiert; welches mann eben gern

gesehen, vmb die weil der Saamen im Veld

darvon ein starke befürderung bekommen

Den 26. Aprilis. Verreisten am Morgen gegen

Pater Benedictus cum Præ-

7 Vhren Herr Pater Benedict ~~xxxb~~ Statthalter zu

fecto Rueplin in

Sonnenberg vnnd Herr Obervogt Rüepplin

Eremum profectusLf.

nach demme sie den Gottsdienst verrichtet,

vnnd ein Früe-Stüklin genommen, nacher

Eÿnsidlen²Oe gewüsßen Gescheften halber,

darzu das Wetter ihnen sehr gönstig worden,

dann die Sonne bald sich wider erzeigt.

Nach

__________________________________

a Unsichere Lesung.
b Streichung durch Autor. Rekonstruiert: vnnd Herr.
1 Das 1249 gegründete und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenkloster Tänikon liegt in der Gemeinde Aardorf im Kanton Thurgau (vgl. HLS online, Artikel Tänikon).
2 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation (vgl. HLS online, Artikel Einsiedeln (Benediktinerabtei)).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Pater Marian Schott (1639-1707) von Radolfzell, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pb Äbtissin Maria Elisabeth Dietrich (1644-1707) von Rapperswil-Jona, Profess im Kloster Tänikon, Zisterzienserin
Pc Pater Benedikt Glutz (1631-1713) von Solothurn, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pd Obervogt Karl Anton Rüpplin.

__________________________________
Ortsnamen

Oa Öhningen
Ob Klingenzell (Chlingezäll)
Oc Kloster Tänikon
Od Schloss Sonnenberg
Oe Kloster Einsiedeln

__________________________________
Glossar

Ga Kirchweih (Chilbi)

__________________________________
Latein

La (lat) Pater Marianus predigt in Klingenzell.
Lb (lat) Pater Joseph reist nach Tänikon zu einem Jahrzeit.
Lc (lat) Unser Pater Benedikt predigt in Tänikon.
Ld (lat) Morgengebet für den nächsten Tag
Le (lat) Regen
Lf (lat) Pater Benedikt reist mit Obervogt Rüepplin ins Kloster Einsiedeln.