Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 15

14. Dezember 1693 · Seite 69v · Scan 159
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeilen 1–3
[069v] 1693 Reverendissimus Fischingensis cum suis advenit.
(lat) Der Prælat von Fischingen kommt mit den Seinigen an.
Zeile 5
Item Landscriba Reding.
(lat) Ebenso der Landschreiber Reding.
Zeilen 8–9
Epulum solemne ipsis appositum.
(lat) Ihnen wird ein feierliches Mahl vorgesetzt.

Transkription

December.
1
seÿnd hernach von Frauwenfelda ankom-
4
berto etc. So dann auch Herr Baron
6
vogt Rüepplin, welche alle zu Gast
7
geesßen: vnder währendem Tisch hatt
8
Herr Pater Statthalter zu den Gesundheiten
10
en, Herrn Prælaten von Fischingen, Herrn Prælaten
11
von Weingarten vnnd Herrn Landtvogts
12
sampt Herren OberAmptleüten, auch der
13
im Turgeüw regierenden Ohrten
14
auß 6 oder 7 Mörslen dapfer schiessen
15
lasßen, welches mann gar weit ge-
16
hört; masßen diß auch zu Freüwden-
17
fels erhallen mögen, wie mann mir
18
in meiner heimkunft referiert.
19
Nach dem Tisch bin ich mit Herrn Verwalt-
20
eren von Hagnauw wider vber das Gelt
21
zellen gerathen, vnnd bis den Abend
22
zum Liecht derbÿ verharret, vssert
23
einzig das ich die Herren Ehrengäst auch
24
helfen bis auf die Pferdt zubegleiten.
25
Nachgends bettete ieder seine Schuldig-
26
keiten etc. Das NachtEsßen ist
27
etwas spats worden, doch ist mann
28
gegen 9 Vhren oder etwas darnach
29
zu der Ruhe kommen. War der
30
ganze Tag schön Wetter etc.
31
Den 15.

Anmerkungen

a Texteingriff durch Edition im Text. Rekonstruiert: "Frauwenfel" durch "Frauwenfeld" ersetzt.
b Korrektur durch Autor im Text. Rekonstruiert: "mit" eingefügt.
1 Die 1138 gegründete und 1848 aufgehobene Benediktinerabtei Fischingen lag in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie