Startseite

Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 15

16. Dezember 1693 · Seite 70v · Scan 161
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[070v] 1693
Zeilen 12–15
Illustrissimus cum suis, nec non Patre Ildefonso ex Sonnenberg profectus.
(lat) Ihre Fürstlich Gnaden reist mit den Seinen ab, auch mit Pater Ildefonsus aus Sonnenberg.
Zeilen 19–20
Eum usque in Denniken comitatur Pater Iosephus.
(lat) Pater Joseph begleitet diesen bis nach Tänikon.
Zeile 23
Turbo.
(lat) Sturm.

Transkription

December.
1
Thaleren vnnd einem guldenem Ring-
2
lin beschenkt. Zu dem NachtEssen
3
ist mann erst gegen halber 8 Vhren
4
kommen, dann Ihre Fürstlich Gnaden resolviert
5
Morgen vmb 6 Vhren Zureißen, vnnd der-
6
entwegen heüt alle Kirchen Preces ver-
7
richten wollen. Ist mann doch gegen
8
9 Vhren Zur Ruhe kommen.
9
Den 16. Decembris. Stuenden Ihre Fürstlich Gnaden
10
(als wir vermeinten)a vmb 4 Vhren,
11
war aber erst halber 3 Vhren, von
12
der Ruhe auf, vnnd celebrierten
13
Sie zum ersten, hernach Herr Pater Subprior,
14
endtlich Herr Pater Ildefonsus, dann disere auß
15
Gnädiger verwilligung hochgesagt Ihrer
16
Fürstlich Gnaden mitreißen wollte. Namen
17
darüber ein kurze Collation, vnnd ver-
18
reiteten von Sonnenberg, als sie ver-
19
meinten vmb 6 Vhren. Ichb begleite-
20
te Sie bis auf Denniken1, wo wir gegen
21
7 Vhren bÿ noch starker Nacht glük-
22
lich ankommen, vsßert allein das vn-
23
weit von dar ein sehr starker Sturm
24
eingefallen, der bis auf Denniken ge-
25
währet, welcher vnß vnßere hüet
26
vnnd Mäntel, wann wir sie nit ge-
27
walthätig hinderhalten hetten, ia schier
28
vnß selbsten vom Pferdt xxxc abge-
29
lupft: worvon vill baüm nider-
30
gerisßen worden, vnnd an Tächeren
31
nit wenig Schaden geschehen. Auf
32
welchen

Anmerkungen

a Texteingriff durch Edition im Text.: ")" eingefügt.
b Korrektur durch Autor im Text. Unsichere Lesung: "Erst" durch "Ich" ersetzt.
c Streichung durch Autor. Rekonstruiert: schier.
1 Das 1249 gegründete und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenkloster Tänikon liegt in der Gemeinde Aardorf im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie