Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 15

2. Januar 1694 · Seite 89r · Scan 202
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeilen 1–3
[089r] 1694 Rotularius operam quaerens honeste dimittitur. a
(lat) Ein Glaser, der Arbeit sucht, wird freundlich abgewiesen.
Zeilen 10–11
Adelricus Ochsner pro pedissequo se insinuat.
(lat) Adelrich Ochsner empfiehlt sich als Diener.
Zeilen 26–27
Peregrinus Hueber idem famulitium reprecatur.
(lat) Peregrin Huber bittet um dieselbe Dienststelle.

Transkription

Ianuarius
1
gegen 9 Vhren ist ein Glaßer von Altnauw
2
ankommen, vnnd Arbeit gesuecht: welchen
3
ich an Herrn Patrem Marian gewißen, der ihne,
4
vnnd ich noch vill mehr, mit einem höflichen
5
bescheid abgewißen, mit sagen, es were
6
der Zeit kein Gelegenheit in vnßerem
7
Hauß, konteb aber villeicht gegen dem Früe-
8
ling etwas abgeben. Hab ihme ein Trunk
9
lasßen geben, vnnd wider entlasßen.
10
Auf den Abend ist ein kleiner 15 jähriger
11
Knab, Namens Adelrich Ochßner ankommen
12
zu Eÿnsidlen gebürtig, so mir brief von
13
14
von vnserem Herrn zu Sonnenberg zuge-
15
bracht: mit dennen er sich recommendiert,
16
hier vnser Laggeÿ zu seÿn. Er, die
17
wahrheit zubekennen, gefallte mir gantz
18
wohl, dann ihne vor disem schon wohl ge-
19
kennt, vnnd einen gar feinen Knaben
20
erfahren: allein war er etwas zu iung
21
von jahren, weilen ich ehender ein starken
22
vnnd kreftigen Aufwarter verlangt,
23
der mir vnnd Herrn Collegæ etwann auf
24
der Reiß auch könnte ein Pferdt Sattlen
25
vnnd absattlen etc. Darzu er mich zu ge-
26
ring gedunkt. So war beneben Pere-
27
grin Hueber der vorherige Laggeÿ eben
28
auch gegenwertig, vnnd erzeigte seines
29
Austritts ein grosßes Reüwen, vnnd
30
bate wider vmb Gnad, bekennend, daß
31
er vbel gethan, vnnd nit vermeint, das
32
er es also erfahren werde, wie aber er nunn
33
ettlich

Anmerkungen

a Texteingriff durch Edition am Seitenrand. Ungesicherte Lesung. Ungesicherte Lesung bzw. Übersetzung.
b Unsichere Lesung.