Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 15

1. Januar 1694 · Seite 86r · Scan 198
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[086r] 1694
Zeilen 2–3
Votum novi anni felicis.
(lat) Gelöbnis für ein glückliches neues Jahr.
Zeilen 18–20
Pater Œconomus cum suis ferè omnibus in Kalcheren abit.
(lat) Pater Statthalter geht mit fast allen seinen Hausleuten nach Kalchrain.

Transkription

Annus Christi
1
1694
Ianuarius.
2
Dennoch wir widerumb durch die Gnad-
3
en Gottes ein neüwes Jahr angetrett-
4
en, sollen wir Vnß ia billich befleissen,
5
selbiges besßer, als vorherige abge-
6
legte, anzuwenden, vnnd die Edle Zeit,
7
welche vnß zur buosß vnnd Gnueg-
8
thueung der Sünden verlengereta wirdt,
9
wohl zubrauchen. Ich mache da-
10
hin wenigist ein steifen Fürsatz, vnnd
11
pitte den Lieben Gott, vnß allen, vnnd
12
sonderlich mir, weilen ich der Gnugthueung
13
der Sünden zum meisten bedarf, seÿn
14
Göttliche Gnad dahin gnädigklich zu ver-
15
leichen. Wünsche anbÿ allen, dennen ich
16
es thuen soll, ein erfreüwtes Gnaden-
17
volles neüwes Jahr.
18
Den 1. Ianuarii. Wollte ich gern auf Kalch-
19
eren1 Zum Gottsdienst, vnnd selbiger
20
Frau Abbtÿsßin ein glükseelig neüw
21
jahr anwünschen: damit aber ich nit mit
22
lähren

Anmerkungen

a Unsichere Lesung.
1 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie