Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 15

6. Dezember 1693 · Seite 62r · Scan 144
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[062r] 1693
Zeilen 8–9
Dominus Ioannes Gretsch in Kalcheren profectus.
(lat) Herr Johannes Gretsch reist nach Kalchrain.
Zeilen 14–16
Equum emit à Patre Œconomo, et in solutionem frumenta promittit.
(lat) Er kauft von Pater Statthalter ein Pferd und verspricht als Bezahlung Kernen.
Zeilen 18–19
Pater Marianus officio Divino in Eschenz adest.
(lat) Pater Marianus wohnt einer Messe in Eschenz bei.
Zeile 22
Scriba Ruedin advenit.
(lat) Der Schreiber Rüedi kommt an.
Zeilen 28–31
Dominus Baro à Beroldingen invitat nos ad Anniversarium in Gintelhart.
(lat) Herr Baron von Beroldingen lädt uns zu einem Jahrestag nach Gündelhard ein.

Transkription

December.
1
oder aber künftiges Gericht, so auf Mon-
2
tag den 7. Decembris angestellt worden,
3
die Gant-Klag zu vernemmen. Seÿnd
4
darumb dieselbe theils heüt, theils nechsten
5
tag vor mich kommen, vnnd mit mir also
6
geredt, daß ich dermahlen die Klag ein-
7
zustellen mich resolviert.
8
Den 6. Decembris. Ist Herr Gretsch auf Kalch-
9
eren1 geritten, dorten celebriert, vnnd
10
zu Mittag gespißen, am Abend aber gegen
11
fünf vhren wider ankommen: Mit demme
12
ich ein Handel gegen einem Reit Rösßlin
13
getrofen, das er mir 6 Malter a2 Viertel
14
Kernen guter sauberer Frucht Steiner
15
Mäß allhero in Spicher liferen xxxb,
16
dem Knecht aber ein trinkgeltli
17
geben, vnnd das Pferdt mornderigen
18
tag wek nemmen solle. Herr Pater Marian
19
ist heüt auch auf Eschenz zum Gotts-
20
dienst gangen; demme er bÿgewohnet.
21
Auf den Abendt ist Schreiber Andreas Rüedi
22
von Sonnenberg ankommen, dem auf
23
morgen angestellten Gericht bÿzu-
24
wohnen.
25
Der heütige Tag war gut vnnd hell,
26
der Morgen zimmlich kalt.
27
ist auch den Tag Herr Barons von Berold-
28
dingen zu Gintelhart diener ankommen,
29
mich auf mornderigenc tag zu einem
30
jahrtag einladend. Ich aber hab mich
31
entschuldiget, das dermahlen ich
32
wegen

Anmerkungen

a Unsichere Lesung.
b Streichung durch Autor. Rekonstruiert: solle.
c Unsichere Lesung.
1 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie