Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

17. Oktober 1698 · Seite 410v · Scan 848
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Marginalie
[410v] 1698
Zeilen 2–4
Decimantes ex Ezwilen queruntur defectum fructuum.
(lat) Zehntleute aus Etwilen beklagen sich über den Schaden am Getreide.
Zeilen 10–11
Petunt remissionem.
(lat) Sie bitten um einen Nachlass.
Zeile 18
Nihil impetrant.
(lat) Sie erreichen nichts.

Transkription

October
1
verschriben. Vor ihme ist auch Hanß
2
Jogli Schwarz ab Eppenberg, mit sambt
3
seinem dochtermann ankommen, sich
4
sehr beklagend, wie daß sie ein gar
5
zu grosßen Schadena an dem ihnen zugestellten
6
Zehendten in vnderen Grichten erleiden
7
müssten, petten, mann doch ein Mit-
8
leiden mit ihnen haben, vnnd ein Nam-
9
haften Nachlasß thuen wolte, anderst
10
müssten sie vom hausen lasßen, oder ver-
11
derbte Leüt seyn. Ich antworte-
12
te, daß ich ia ein herzlich Mitleiden
13
mit ihnen trage: aber ein Nachlasß zu-
14
thun, möge ich zum Theil dermahlen
15
nit persuadiert werden: Theils stehe es
16
nit in meinem Gewalt, sonder ich müsse
17
darumb befelch von Eÿnsidlen1 erholen:
18
wüsste aber nit, wie vill zuerhalten,
19
dann mann ehrlich mit ihnen gehandlet,
20
vnnd wann sie vill zum besten gemacht
21
hetten, weren sie auch nit zur Refusion
22
zubereden geweßen; sollen hiermit mit
23
dem Schaden sich auch gedulden. Sie machten
24
starke Instanz; endtlich war mein
25
Resolution, Sie sollten einmahl auströschen,
26
vnnd liferen, was sie könnten, so wollen
27
dann wir erfahren, wie vill mangle,
28
vnnd sehen was zuthun seyn möchte.
29
Liesße sie also von mir, vnnd gab
30
ihnen ein Trunk etc. Der meiste
31
tag ist heüt gewulket gewesen, vnnd
32
wehete darzu ein sehr küeler vnder
33
luft, war also zimmlich frisch, vnnd dem
34
Ansehen

Anmerkungen

a Ergänzung durch Autor im Text. Rekonstruiert: "Schaden" eingefügt.
1 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation.Bibliografie