Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

17. Oktober 1698 · Seite 410r · Scan 847
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Marginalie
[410r] 1698
Zeilen 13–16
Moniales Veldbacenses huc accedunt post meridiem, sed statim recedunt.
(lat) Klosterfrauen von Feldbach kommen nach dem Mittag hierher, aber reisen gleich wieder ab.
Zeilen 26–28
Vlrich Kauff offert vaenalem ferrariam in Eschenz.
(lat) Ulrich Kauf bietet das Schmiede-Werkzeug zum Kauf an.
Zeilen 30–32
Condicitur pretium 90 Florin ad Ratificationem Illustrissimi nostri.
(lat) Man einigt sich auf einen Preis von 90 Gulden, sofern Ihre Fürstlich Gnaden ihre Einwilligung gibt.

Transkription

October.
1
vertrauwt gegen mir, daß sie vner-
2
wartet meiner heimkunft selbiges
3
ihrem eigenen mitkommenen Knecht befohlen
4
fortzuführen. Waß wolte ich hierüber
5
thuen? Erzeigte zwar mich etwas vn-
6
willig gegen ihnen, vnnd erforderte
7
zu besserung (weilen vnßere Kuhe
8
vmb vill besßer ware) in 5 Florin dessen
9
sie nit wenig erschroken. Endtlich sagte ich
10
daß wir vbernächtigen Rath haben wollen,
11
vnnd sehen was zuthun möchte seÿn.
12
War im vbrigen mit ihnen freündtlich,
13
vnnd that ihnen so gut, als ich können.
14
Vor meiner heimkunft seÿnd auch
15
fünf Klosterfrauwen von Veldbach1
16
ankommen, in Meÿnung mich anzutrefen.
17
Seÿnd nit erfreüwt gewesen, das sie mich
18
nit angetrofen, haben ein Gläßlin Wein
19
vnnd etwas Confects von Herrn Pater Statt-
20
halter zu Clingenzell empfangen, vnnd
21
seÿnd mit ihme dahin gangen, vnnd her-
22
nach wider nacher Hauß. War
23
mir nit wenig vertriesßlich, daß
24
sie so vnzeitig allhero kommen, vnnd ich
25
nit Gelegenheit gehabt, ihnen auf-
26
zuwarten. Am Morgen
29
von Felben, hatt mir den in vnserer
30
Schmitten ligenden Schmitten-Zeüg per 90 Florin
31
vnnd 0,5 thaler Trinkgelt zukaufen
32
geben. Doch wolte ich kein Schlusß machen
33
ich hette denn zu vor der Ratification
34
von Eÿnsidlen2: masßen es heiter also
35
verschriben

Anmerkungen

1 Die 1256 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Feldbach lag in der Gemeinde Steckborn im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie
2 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation.Bibliografie