Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

17. Oktober 1698 · Seite 409v · Scan 846
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Marginalie
[409v]
Zeile 1
1698
Zeile 3
Mustum conficitur.
(lat) Es wird Most gemacht.
Zeilen 13–16
Pater Oeconomus in Kalcheren prandet cum Sanctimonialibus.
(lat) Pater Statthalter speist mit den Klosterfrauen in Kalchrain zu Mittag.
Zeilen 21–23
Pisces ex Freudenfels afferri curat.
(lat) Er lässt Fische aus Freudenfels herbeibringen.
Zeilen 29–31
Moniales ex Gruenenberg accedunt.
(lat) Klosterfrauen aus Grünenberg kommen an.

Transkription

October.
1
te wider nacher Hauß, wo ich glüklich
2
ankommen. Vnßere dienst waren
3
heüt beschäftiget, Most zu machen, darzu
4
ich ihnen eine Quantitet kleiner Opfel,
5
so vnß auf vnßeren Güeteren gewachsen,
6
aber von vilem Reegen, Hagel, Rifel etc.
7
ganz zerspalten vnnd geschrundet waren,
8
vnnd hiermit zu dehren vndienstlich, zuge-
9
lasßen. Die Nacht darüber ist
10
ganz still gewesen, vnnd nit sonders kalt.
11
Den 17. Octobris. Ist ein stiller, zimmlich of-
12
ener Morgen geweßen. Ich hab den
13
tag nach vnderschidlicher Arbeit, mich wider
14
auf Kalcheren1 verfüegt, dorten ich mit
15
selbigem ganzen Convent (dann Frauw Abbtyssin
16
hatt alle ihre Frauwen nacher Hoof hinder
17
das Gatter geladen) zu Mittag gespißen.
18
Ich hab aber ihnen 2 Esßen gesotten, vnnd durch
19
Eÿer gezogene Forellen, welche ich iüngst
20
in vnßerem bächlin fangen lasßen, mit-
21
bringen lasßen, so sie mit Lust geesßen,
22
vnnd glaube ehrlich ersattiget worden.
23
Nachgends führte mich die Frauw Abbtysßin
24
vnnd Herr Pater Beichtiger in das Convent, vnnd
25
zeigte mir alles, was nur auch zusehen
26
würdig ware. Weilen aber ich nacher Hauß
27
erforderet worden, bin ich bald nach
28
3 Vhren wider abgeritten. Ich fande zu
31
na, die ein alt vntragend Küelin all-
32
hero gebracht, selbiges gegen einen trag-
33
enden zuvertauschen: vnnd weren sie so
34
vertrauwt

Anmerkungen

1 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie