Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

12. August 1698 · Seite 377r · Scan 779
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Marginalie
[377r] 1698
Zeile 10
Varia tempestas.
(lat) Wechselhaftes Wetter.
Zeilen 27–29
Oeningen remittit partem ferinae.
(lat) Öhningen schickt einen Teil des Wildbrets zurück.

Transkription

Augustus.
1
gebracht. Er hatte beneben noch ein
2
Welsch Huen für künftigen Sonntag,
3
ihre Kirbe vnnda pro festo S. Augu-
4
stini ein Welschen Hanen wider bestellt:
5
so ich versprochen, ihnen werden zulassen,
6
vnder desßen aber wohl zuhalten etc.
8
wahrendem NachtEsßen auch zu vnß
9
kommen, den wir lasßen zu vnß sezen:
10
ist darnach auf Eschenz gangen etc.
11
Daß Wetter hatt heüt immerdar ab-
12
gewechslet, vnnd in einer Stund
13
hellen Himmel, vnnd wider ganz trüeben
14
Himmel mit starkem Reegen gehabt.
15
Ob nunn dise Enderung, vnnd kalt
16
Wetter (dann es war sehr kalt)
17
dem Reebstok, vnnd den im Veld
18
noch stehend berg-Früchten erspriesß-
19
lich, weisß der liebe Gott. Der vnser
20
Gnädigist sich erbarme. Auf die
21
Nacht ist es stiller worden, vnnd ein
22
sehr finstere Nacht geweßen etc.
23
Den 12. Augusti. Nach nasßer Nacht folgte
24
ein nasßer Morgen, vnnd durch vnnd
25
beständiges Abwechßlen des Himmels,
26
wie gestert: doch aber nit so starkem
27
Reegen, biß in die Nacht. Œningen1
28
schikte mir nach Mittag das Rechfähl
29
zuruk, sambt einem Voderenb leüflin
30
vnnd einem Particulin vom Ruken,
31
so ich

Anmerkungen

a Korrektur durch Autor im Text. Nicht lesbar: "vnnd" eingefügt.
b Unsichere Lesung.
1 Das 1155 erstmals erwähnte und zu Beginn des 19. Jahrhunderts aufgehobene Augustiner Chorherrenstift Öhningen lag in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Bundesland Baden-Württemberg (Deutschland).Bibliografie