Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

3. Juli 1698 · Seite 344v · Scan 714
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[344v] 1698
Zeilen 4–9
Pater Dietlandus in Clingencell celebrat. Pater Oeconomus in Kalcheren. Videt Schaffrat.
(lat) Er besichtigt Schafferez.
Zeilen 13–14
Tempestas vicina metum facit.
(lat) Das nahe Unwetter erregt Furcht.

Transkription

Iulius.
1
ich zu diensten ganz bereit. Der
2
Abend ist wider ganz schön worden.
3
Den 2. Iulii. Festo Visitantis Virginis. Ist ein küeler
4
schöner Morgen gewesen. Herr Pater Dietlandus
5
spazierte auf Clingenzell, ich nacher Kalcheren1,
6
wo ich celebriert, vnnd hernach auf Schafrat
7
gangen, zusehen, was die dienst dorten
8
machten. Fand alles in guetem Stand, vss-
9
ert hatt sich der Schaf-bueb mithin vngeschikt
10
gehalten, massen iezt der Bok auch hinkte.
11
Ich kam vmb 8 Vhren wider heim. Auf
12
die Nacht gegen 7 Vhren hatt der Oberluft gegen
13
Cell hinüber ein Reegen erwekt, welcher
14
hernach sich mit zimmlichem Tunder gegen vnnd
15
vnder die Reichenauw, bis gegen Steken-
16
bohren gewandt, vnnd ie lenger ie nächer
17
zu vnß kommen, so daß mann aller Ohrten
18
für daß Wetter lang in die Nacht ge-
19
leütet. Ist doch zu vnß kein Reegen
20
kommen, sonder endtlich in der Nacht wider all-
21
es still, vnnd meistes hell worden.
22
Heüt haben wir das Kurz- vnnd Lang-
23
Wiß Heüw zum besten in die Scheür ge-
24
bracht, auch in der Schlosß Wiß einzu-
25
tragen den Anfang gemacht. Eß gieng
26
etwas gemachs her, dann wir hatten
27
nur 4 Mäder.
28
Den 3. Iulii. Ist wider ein schöner, meistes
29
heller, gegen Aufgang etwas timmerer
30
Morgen gewesen, vnnd ein heisßer tag
31
gefolget, bis in die Nacht.
32
Den 4.

Anmerkungen

1 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie