Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

4. Juli 1698 · Seite 345r · Scan 715
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[345r] 1698
Zeilen 3–5
Pater Oeconomus horreum reperit in Eschenz fere vacuum.
(lat) Pater Statthalter findet den Speicher in Eschenz beinahe leer vor.
Zeilen 12–13
Motus tempestatis turbidus.
(lat) Unruhiges Wetter.
Zeilen 20–23
Ioannes Bach numerat pecunias ex venditis fructibus etc.
(lat) Ja, hier bedeutet numerat «zahlt» beziehungsweise «händigt aus»: «Johannes Bach zahlt die aus dem Verkauf von Ernteerträgen eingenommenen Gelder aus.
Zeile 28
Ioan. Bapt.
(lat) Hans Baptist.

Transkription

Iulius
1
Den 4. Iulii. Ist wider ein edler Morgen
2
vnnd Tag geweßen, vnnd heüt vill
3
Heüw vnder daß tach kommen. Ich
4
bin heüt vmb 4 Vhren auf Eschentza
5
spaziert, den Spicher visitiert, vnnd
6
hab schier alles lähr gefunden: wüsste
7
hiemit mein computum zumachen, damit
8
nit gar zu vill verkaufe, vnnd vnßer
9
eigene Hauß-Noth auch bedenkte etc.
10
Bin aber gleich wider nacher Hauß gangen,
11
vnnd noch vor 6 Vhren im Hauß cele-
12
briert etc. Auf den Abend hatt
13
sich der Himmel durch einen Zwerch- Vnder-
14
luft von Ramsen nacherb stark bezogen,
15
vnnd ziehete sich auch gegen vnß, doch
16
horten wir weder tonderen, noch Reegen,
17
sonder es ziehete sich alles wider hinauß der
18
tonauwc nach, vnnd verschonte vnß.
19
War gleich wohl meistes dik gewülkter
20
Himmel etc. Stabhalter Hanß
21
Bach hatt mir heüt etwas Gelts gebracht
22
daß er auß Haber erlöst: so ich zu-
23
samen machen, vnnd in bereitschaft
24
halten wollen, es auf Eÿnsidlen1 zuschiken,
25
damit mann auß demmselben Haber
26
erkauften möchte, weilen mann dessen,
27
laut neüwlicher Schreiben vbel manglete.
28
Eß erscheinte heüt auch hier Meister Johann
29
Baptist [...]e sonsten ein Saphoierd,
30
iezt aber ein eingekaufter burger zu

Anmerkungen

a Manuskriptschaden.
b Unsichere Lesung.
c Unsichere Lesung.
d Unsichere Lesung.
e Fehlender Nachtrag.
1 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation.Bibliografie