Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

29. Juni 1698 · Seite 342r · Scan 709
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeilen 1–4
[342r] 1698 Pater Oeconomus noster in Clingencell officium Divinum peragit.
(lat) Unser Pater Statthalter hält in Klingenzell den Gottesdienst.
Zeilen 11–14
Pfinenses mulieres Diem Dominicam deobservantes a , graviter arguuntur.
(lat) Frauen aus Pfyn werden wegen Missachtung der Sonntagsruhe streng zurechtgewiesen.

Transkription

Iunius.
1
auf Clingenzell gangen, vnnd hab dorten
2
den Gottsdienst gehalten, weilen Herr Pater Statt-
3
halter daselbsten, der heüt mit Creüz auf
4
Mammeren gangen, es an mich heüt Morgen
5
frühe durch einen expressen botten verlangt.
6
Alß ich an das Spiz-Äkerlin kommen, hab ich
7
dorten 2 Pfiner Menschen angetroffen, welche
8
mit schwären burdinen auf- vnnd von Stein
9
gangen, die ich ob sie den Gottsdienst verrichtet,
10
befragt, vnnd als sie nein geantwortet,
11
ernstlich ausgefilzet, das sie an einem
12
solchen Sonntag dörften mit solchen burdenen,
13
vnnd zwar vnder währendem Gottsdienst,
14
vnnd desßen alligklichen Versaumnus vber
15
Feld gehen: liesß der einten ihr Käpplin,
16
den anderen den Hirtel nemmen, vnnd nöth-
17
igte also sie dorten biß zu meiner zu-
18
ruk-kunft von Clingenzell, eintweders
19
zubleiben, oder auch auf Clingenzell zu-
20
kommen. Sie wollten aber nit, vnnd legten
21
sich in dem Ohrt, wo ich sie angetroffen
22
nider, vnnd als ich hernach von der Heiligen Mesß
23
kommen, kamen sie mir in Clingenzell
24
entgegen, dennen ich ihre Sachen wider
25
zuzustellen befohlen, ihnen aber darbÿ ernst-
26
lich angetreüwt, das wann sie ein
27
andermahl wider sollten also angetrofen
28
werden, wolte ich ihnen alle ihre Wahr
29
hinweg nemmen lasßen, vnnd darzu mit
30
ernstlicher buosß belegen. Seÿndb
31
also eines auf Müllen, das ander auf
32
Stein gangen.
33
Nach

Anmerkungen

a Unsichere Lesung.
b Unsichere Lesung.