Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

29. Juni 1698 · Seite 341v · Scan 708
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[341v] 1698
Zeilen 5–7
Coelum turbidum metum gravis tempestatis fuit.
(lat) Der trübe Himmel liess ein schweres Unwetter befürchten.
Zeilen 15–18
Pater Oeconomus Clingencellensis rursus quaerit a vicinam b Clingencellem c .
(lat) Der Pater Statthalter von Klingenzell sucht wiederum das nahegelegene Klingenzell auf.
Zeilen 27–28
Reverendus Pater Marianus in Kalcheren concionatur.
(lat) Hochwürden Pater Marian predigt in Kalchrain.

Transkription

Iunius.
1
nit, wirdt mann andere Mittel ergreifen
2
müsßen, sie gehorsamb zumachen.
3
Nach Mittag ist der Himmel vnder Diesßenhofen,
4
vber Hohen Twiel, vnnd gegen der Donauw
5
stark verfinsteret worden, tunderte
6
ein oder andermahl zimmlich ernstlich. Gegen
7
6 Vhren verfinsterte sich ob vnß auch
8
alles, vnnd treüwete ein ernstliches
9
Wetter, wesswegen mann aller Ohrten vmb
10
betten geleütet. Eß ist endtlich alles wohl
11
abgelofen, vnnd mit etwas murrischem
12
Tonder ein zartes Sprüzlin gefallen,
13
darauf ein ganz stille Nacht gefolget,
15
Mittag zu vnß kommen, vnß sein Ellend
16
wider auf ein neüwes klagend, vnnd
17
daß er in seinem nit könne sicher schlafen etc.
18
Deretwegen er nochmahlen vmb Vnder-
19
schlauf bÿ vnß anhaltete etc. Ich
20
wüsste ihme anderst nit zu antworten,
21
als er müsse sich in Gottes Namen
22
gedulden: Vnßer Haus aber stehe ihme vnnd
23
den seinigen ofen alle Stund etc.
24
Den 29. Iunii. Festo Sanctissimi Apostolorum Petri vnnd Pauli
25
stuend die Sonne im Gewülk auf,
26
vnnd wähete der Oberluft etwas wenigs,
27
vnnd zwar ganz frisch. Herr Pater Marian
28
gieng zimmlich frühe auf Kalcheren1, dahin
29
gestert Abends Herr Pater beichtiger ihnen mit
30
einem brieflin begehrt. Ich aber bin
31
auf

Anmerkungen

a Unsichere Lesung.
b Unsichere Lesung.
c Vermutlich ist Freudenfels gemeint.
1 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie