Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

18. Juni 1698 · Seite 327v · Scan 680
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[327v] 1698
Zeilen 11–13
Venator cervum iacalaturus a , ex rupto sclopo manum graviter laedit.
(lat) Der auf einen Hirsch schiessende Jäger verletzt sich durch ein zerborstenes Gewehr schwer an der Hand.

Transkription

Iunius
1
darüber ein Freüwd haben, wann Sie
2
hören werden, daß Sie ihr Zuflucht zu
3
vnß genommen, vnnd wir ihnen nach
4
Kreften gedient. Der gute herr
5
ward darüber erfreüwt, vnnd kündete
6
solches gleich dem mit ihme allhero komm-
7
enen hoofmeister vnnd zimmermann von
9
zuvberbringen. Giengen gleich mit ein
10
anderen wider auf Clingenzell zuruk; ich
11
aber zur Heiligen Mesß. Gegen 9 Vhren
12
ist vnßer jeger Jogeli Bantlin kommen,
13
mir erzellend, wie daß er gestert
14
im Schomat ein grosßen Hirschen ange-
15
trofen, gegen demselben erb auß demc ihme vor
16
ettlichen jahren von mir dargelihenen
17
Stuzer, darinnen er 2 Kuglen geladen,
18
geschosßen, so sie aber daß Rohr ihme in
19
der Hand zersprungen, vnnd habe auch das
20
Schaft vnnd Schlosß vbel zerschlagen,
21
ihme (so das vbleste ist) sein linge hand
22
dergestallten gequetscht, das er nit
23
wüsße, ob er wider könte hoffnung haben,
24
daß selbige völlig restituiert werde.
25
Der Arme Tropf erbarmete mich von
26
herzen: tröstet ihne, so gut ich könte,
27
nam das zersprungene Rohr vnnd
28
Schlosß ihme ab, vnnd sagte, er soll
29
Gott loben vnnd danken, das es nit vbler
30
hergangen. Etc. Etc. Eß wolte
31
heüt

Anmerkungen

a Unsichere Lesung.
b Ergänzung durch Autor im Text. Rekonstruiert: "er" eingefügt.
c Ergänzung durch Autor im Text. unsichere Lesung: "dem" eingefügt.
1 Die 983 gegründete und 1802 aufgehobene Benediktinerabtei Petershausen lag in der Stadt Konstanz im heutigen Bundesland Baden-Württemberg (Deutschland).Bibliografie