Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

26. April 1698 · Seite 285v · Scan 596
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[285v] 1698
Zeilen 4–6
Reverendus Pater Marianus in Cell profectus.
(lat) Der hochwürdige Pater Marianus bricht nach Zell auf.
Zeilen 9–12
Pater Decanus Œninganus nos invitat ad trigesimum sui Patris Augustini defuncti.
(lat) Pater Dekan von Öhningen lädt uns zum dreissigsten Todestag seines verstorbenen Paters Augustinus ein.
Zeilen 14–15
Petit Gallum indicum, et accepit.
(lat) Er bittet um einen Truthahn und erhält ihn.

Transkription

Aprilis.
1
was Reegen, vnnd zimlich trüeb, meistes
2
still Wetter.
3
Den 26. Aprilis. War wider ein trüber, vn-
4
lustiger Tag, von Morgen bis Abendt.
5
Herr Pater Marianus gieng heüt in aller Frühe
6
von hauß, sagte den Mägdten, daß er
7
erst auf den Abend wider heimkommen
8
werde, ohngefahr gegen 7 Vhren etc.
9
ohne melden, wohin etc. Nach Mittag
10
kam der Koch von Œningen1, vnß alle in
11
Namen Herrn Decani auf den dreissigist des
13
Syez zu invitieren. Begehrte beneben
14
ein Welschen Hanen, selbigen seinen
15
Ehren-Gästen aufstellen zukönnen.
16
Beide verwilligte ich für meina Per-
17
sohn, sagte auch, daß meine herren
18
darzu zubereden mich befleisßen
19
werde, vnnd zweÿfle nit, sie werden
20
sich einfinden, wenn nit ein sonderbar
21
beschwärd sich vnnd mich werde ab-
22
halten. Ich zeigte ihme vnßer
23
Geflügel, vnnd befahle der Köchin
24
ihme einen von 4 Außlesen zulassen
25
(den fünften hatte ich für die Zucht
26
vorbehalten) mit sagen, wolle mit
27
Herrn Decano darumben schon eins werden.
28
Liesß ihme auch ein Trunk geben,
29
er aber dingte des Reebmans dochter,
30
die Hanen auf Œningen zu tragen.
31
In

Anmerkungen

a Unsichere Lesung.
1 Das 1155 erstmals erwähnte und zu Beginn des 19. Jahrhunderts aufgehobene Augustiner Chorherrenstift Öhningen lag in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Bundesland Baden-Württemberg (Deutschland).Bibliografie