Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

20. April 1698 · Seite 281v · Scan 588
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Marginalie
[281v]
Zeile 1
1698
Zeilen 13–20
Professio Dominæ Mariæ Iosephæ Walderin in Kalcheren. Item Novitiatus Dominæ Mariæ Antoniæ Feerin et Dominæ Mariæ Dominicæ Runckin.
(lat) Novitiat der Frau Maria Antonia Feerin und der Frau Maria Dominica Ruch.
Zeilen 28–30
Dominus Officialis S. Galli in Stammen advenit et de commutatione agrorum decimalium colloquitur.
(lat) Herr Amtmann von St. Gallen in Stammen trifft ein und bespricht den Abtausch der Zehnt-Äcker.

Transkription

Aprilis
1
wider gesund ware) in daß Veld zubrachen.
2
Den 19. Aprilis. Ist ein sehr nasßer, kalter,
3
vnlustiger Tag geweßen von Morgen biß
4
in die Nacht, vnnd legte sich in der hoche
5
ein zartes weisßes Schneelin: möchte
6
aber nit lang harren.
7
Den 20. Aprilis. Ist ein zimmlich feiner, doch
8
meistes gewülkter Tag geweßen,
9
vom Morgen, bis in die Nacht, vnnd wähete
10
der Oberluft etwas weniges, so das das
11
Erdtrich wider zimmlich ertroknet. Ich
12
spazierte auf Kalcheren1, nach demme ich
13
im Hauß celebriert, vnnd wartete
14
15
auf, welcher der Frauw Maria Iosepha
16
Walderin die Profession, dennen Frauwen
18
minica Ruchin Novitiatum gegeben:
19
Darbÿ vill Gäst sich eingefunden etc.
20
Ich speisste dorten auch zu Mittag, möchte
21
aber daß End nit erwarten, vnnd alß
22
es 4 Vhren, bate ich vmb Erlaubnus
23
heim zukehren, so mann mir gern
24
zugegeben vnnd begleiteten mich vill
25
der Herren Ehrengästen für das hauß
26
hinauß. Im heimkehren verrichte-
27
te ich meine Schuldigkeiten etc. Alß
28
ich heimkommen, fande ich den St.Gallischen
29
Amptmann zu Stammen im hauß, den
30
mir

Anmerkungen

1 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie
2 Die 1227 gegründete und 1841 aufgehobene Zisterzienserabtei Maria Stella lag in der Gemeinde Wettingen im heutigen Kanton Aargau.Bibliografie