Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

18. April 1698 · Seite 281r · Scan 587
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[281] 1698
Zeilen 13–15
Dies depositionis Patris Augustini in Œningen.
(lat) Der erste Tag nach dem Begräbnis des Pater Augustinus in Öhningen.
Zeilen 20–21
Agri hodie omnes seminati.
(lat) Heute wurden alle Äcker angesät.
Zeilen 24–25
Pater Œconomus lustrat Schafrat.
(lat) Pater Statthalter besichtigt Schafferez.

Transkription

Aprilis.
1
entschuldiget. Wir giengen nach voll-
2
endtem Actu (nach welchem mann vnß
3
in dem Refectorio ein Glaß Wein gegeben)
4
gleich wider heim, vnder desßen vnßere
5
Schuldig verrichtend etc. Vnnd erzeigte
6
sich ein ganz feiner Abend. Eß ist
7
vnser Seümer von Eynsidlen1 heüt wider an-
8
kommen, vnnd hatt zu Eschenz Wein geladen
9
mit 10 Rosßen etc.
10
Den 17. Aprilis. Ist ein Feiner tag worden,
11
vnnd fergete Pater Statthalter den Seümeren
12
zu Eschenz selbsten, dahin er am Morgen
13
frühe spaziert. Kehrte bald wider zuruk.
14
Hoc die Missa depositionis Patris Augustini in Œningen, cui Patres
15
Marianus et Œconomus et inter ful..., ibique pranderant.
16
Den 18. April. Ist wider ander Wetter worden,
17
vnnd fieng an zu gewülken, so daß in
18
der Folgenden Nacht ein zimmlich nasßer
19
Reegen gefallen. Wir rüsteten
20
heüt vnßer Gersten- Hanf- Rüeben
21
Erbs, vnnd xxxaFlachs-Akerlin,
22
hatten darzu ganz gut Wetter, aber der
23
Abend treüwete vnß, masßen erfolget,
24
ein Reegen. Ich spazierte auf
25
Schafrat, vnnd considerierte, ob vnsere
26
Leüt ihren Schuldigen dienst ehrlich ver-
27
richteten, Fand alles (Gott sei ge-
28
danket) wohl, vnnd fahrten sie eben
29
heüt wider mit 12 Stieren (dann einer
30
neüwlich vbel krank worden, iezt aber
31
wider

Anmerkungen

a Streichung durch Autor. Unsichere Lesung: Gersten.
1 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation.Bibliografie