Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

15. April 1698 · Seite 280v · Scan 586
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[280v] 1698
Zeilen 10–13
Expressus ex Œningen nuncius de morte Patris Augustini Syez.
(lat) Ein Bote aus Öhningen meldet den Tod von Pater Augustinus Syez.
Zeile 20
Exequiæ eius.
(lat) Sein Begräbnis.
Zeilen 28–31
Concio Funebris à Patre Œconomo Clingencellensi habita.
(lat) Pater Statthalter von Klingenzell hält die Leichenrede.

Transkription

Aprilis.
1
ankommen, meine Schuldigkeiten verrichtet,
2
vnnd also den tag ger ein ganz schönes End
3
genommen, außgemacht.
4
Den 16. Aprilis. Ist wider ein feiner tag durch
5
vnnd durch geweßen: doch gegen Abend zie-
6
hete sich ein zimmlich Finster Gewülk von
7
Nidergang hervor, so nachgends wider sich
8
zertheilt, vnnd also den Reegen abgehalten,
9
Gleich auf 9 Vhren kam ein Expresser von
10
Œningen1, mit einem Schreiben von Herrn De-
11
cano, in welchem er vnß verdeütet, daß
13
gestrigen Abend zwüschen 6 vnnd 7 Vhren
14
seelig verschiden. Mir war die Zeitung
15
ganz betrüebt, dann er war ein ganz
16
lieber, fründtlicher, Freüwdiger vnnd
17
wohl gesitteter Mann, vnnd hatt manches
18
mahl mir vill Liebs gethan; darumben
19
ich ihme ein dank schuldig bin. Weilen
20
nunn er dißen Abend sollte vergraben
21
werden, resolvierten Herr Pater Marian vnnd
22
ich, vnß auf Œningen zu verfüegen,
23
vnnd dem ablegten herren die lezte
24
Ehr zugeben: masßen wir gethan, vnnd
25
neben anderen herren von Schinen, Eschenz,
26
Wangen vnnd Emmishofen ihne geholfen
27
zur allgemeinen Mueter zu begleiten.
29
Leich-Predig, welche sonsten vnßerem
30
Herrn Patri Mariano aufgetragen were, er aber
31
sich vmb gewüsßer vrsachen willen
32
ent-

Anmerkungen

a Unsichere Lesung.
1 Das 1155 erstmals erwähnte und zu Beginn des 19. Jahrhunderts aufgehobene Augustiner Chorherrenstift Öhningen lag in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Bundesland Baden-Württemberg (Deutschland).Bibliografie