Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

10. März 1698 · Seite 260v · Scan 546
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[260v] 1698
Zeilen 7–8
Ioannes Volmann nobiscum prandet.
(lat) Johannes Ullmann speist mit uns zu Mittag.
Zeilen 16–19
Dominus Præfectus Ryeplin accedit ad examen rationum pupillorum
(lat) Herr Obervogt Rüpplin kommt zur Prüfung der Waisenkinder-Rechnung herbei.
Zeilen 21–24
Equus à Patre Bennoone relictus, mittitur in Sonnenberg.
(lat) Das Pferd, das Pater Benno zurückgelassen hat, wird nach Sonnenberg geschickt.
Zeilen 27–28
Lacus glacie obductus.
(lat) Der See ist mit Eis bedeckt.

Transkription

Martius
1
wollten aufsagen, solches ohngefahr ein
2
halb Jahr vorhero geschehen solle. Ich
3
hab ihme darüber versprochen, alles auf
4
Papÿr zusezen, vnnd also alles zur Richt-
5
igkeit zuordnen. Bin darüber ich heim-
6
gangen, vnnd hab den Schmid zu Œningen
7
mit mir genommen, auch zu vnß (ich
8
fande vnßere herren schon bÿ dem Mittag-
9
Esßen) am Tisch gesezt, aufstellend, was
10
vnßere herren hatten: desßen der Schmid wohl
11
zufriden gewesen, vnnd nachgends wider
12
heim gangen.
13
9. Martii. War Sonntag Lætare, ein kalter
14
Morgen, aber edler tag bis in die Nacht.
15
Auf den Abend ist Herr Obervogt Rÿeplin
16
ankommen, auf Morgen Vogts-Kinden
17
Rechnung zuhalten. Ich schikte nach
18
Mittag das Pferdt, so iüngst der Marg-
19
stahler zu Eÿnsidlen1 hier gelasßen,
20
per Expressum auf Sonnenberg, vnnd ver-
21
meinte daß vnserige darmit widerzu-
22
erhalten. Aber der Knecht kam ohne
23
dasßelbe wider zuruk, vnnd müsste
24
ich es gedulden. In der Nacht fiel
25
ein zimmlich warmer Luft ein etc.
26
Den 10. Martii. Ist am Morgen noch alles
27
gefrohren gewesen, der See alligklich
28
mit Ÿß bedekt, vnnd folgte ein
29
feiner Morgen. Wir sahen aber gegen
30
9 oder 10 Vhren wider ander Wetter, vnnd
31
fiel

Anmerkungen

1 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation.Bibliografie