Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

11. November 1697 · Seite 202v · Scan 426
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[102v] 1697
Zeilen 8–11
Nuptiæ Ioannis Petri Dietrich, et Mariæ Agnetis Offtingerin benedicuntur.
(lat) Die Hochzeit des Hans Peter Dietrich und der Maria Agnes Oftingerin wird gesegnet.
Zeilen 17–19
Inertia Patris Iosephi in eorum copulatione.
(lat) Die Ungeschicklichkeit Pater Josephs bei ihrer Verheiratung.

Transkription

November.
1
Auf den Abend ist der Himmel erhellet,
2
vnnd sehr kalt worden, also das alles
3
verfrohren, vnnd waren iezt die
4
warme Stuben sehr lieb.
5
Den 11. Novembris. Festo Sancti Martini ist ein heller
6
wider sehr kalter Morgen gewesen, vnnd
7
folgte ein theils heller, theils geneb-
8
leter Tag. Ich müsste heüt mein
9
11
lich copulieren, welches Herr Pater Beichtiger
12
mir aufgetragen, vnnd meine Ver-
13
wandten selbsten verlangt: müsste
14
darzu Ceremonias auß dem Constanzer
15
Ritual brauchen: desßen ich ganz vnge-
16
wohnnt. Wesßwegen ich darbÿ sehr
17
vngeschikt geweßen, vnnd die Præti-
18
vinaria S. Evangelii vergesßen vber sie
19
zubetten, auch sonsten mehr Fähler be-
20
gangen, so das mann meiner mehr
21
gelachet, als darvon auferbauwet
22
worden. Ist mir desßetwegen leid etc.
23
Nach weniger Zeit (dann die copulation
24
ist nach 9 Vhren geschehen) giengen
25
Wir zur Mahlzeit, nach deren ich ge-
26
27
zu Sonnenberg, so gestert zu dißer
28
solemnitet auch ankommen, dahin ab-
29
zureiten: er aber persuadierte mir, zu-
30
verbleiben, vnnd nam vber sich alles,
31
so ich sonsten zu Sonnenberg zuver-
32
richten gewillet ware etc. Vnder
33
desßen

Anmerkungen

Keine Anmerkungen auf dieser Seite.