Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

13. November 1697 · Seite 203r · Scan 427
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[203r] 1697
Zeilen 7–8
Visitatio Monasterii in Dennikon.
(lat) Visitation des Klosters Dennikon.
Zeilen 11–12
Dominus Abbas Fischingensis ibi appulsus.
(lat) Herr Abt von Fischingen trifft dort ein.
Zeilen 16–18
Pater Œconomus revertit in Freudenfels.
(lat) Pater Statthalter kehrt nach Freudenfels zurück.
Zeilen 20–21
Eo sequuntur eius Nepotes.
(lat) Dorthin folgen ihm seine Neffen.

Transkription

November.
1
desßen seÿnd des Herrn Prælaten von Wett-
2
3
kommen, welche samptlich ein gute Freüwd
4
gemacht. Nach Mittag verreissten
5
ettliche etc. Der Abend ist wider hell vnnd
6
dapfer kalt geweßen.
7
Den 12. Novembris. War es wider sehr kalt. Herr
8
Prælat von Wettingen fieng heüt die Vi-
9
sitation zu Denniken2 an; vmb 10 Vhren
10
gieng mann zu Tisch, vnnd als wir
11
eben die Suppen geesßen, ist Herr Præ-
12
lat zu Fischingen3 daher geritten zu-
13
kommen, den zu complementieren alleß
14
aufgestanden. Vnnd ist er bald auch
15
zu vnß an Tisch kommen. Ich machte vmb
16
12 Vhren den Aufbruch, gieng vom Tisch,
17
vnnd verreisste per Frauwenfeld
18
wider nacher Hauß, dahin meine zwei
19
ex Sororea Nepotes Hanß Baschi Gruober
20
vnnd Carl Joseph Vogt bald gefol-
21
get: welche beide bÿ mir bis den
22
14. Novembris verbliben, hernach auf Con-
23
stanz verreisst, der erstere ein Gold-
24
Schmiden Gesell für sich zusuechen,
25
der andere aber seine Studia prose-
26
quieren zukönnen etc. Eß
27
hatte wider ein kalten Abend.
28
Den 13. Novembris. Ist der Morgen etwas milter,
29
geweßen, vnnd weren wir gern auf
30
Kalcheren4 gangen. Allein ich erwarte-
31
te

Anmerkungen

a Korrektur durch Autor im Text. Unsichere Lesung: "Fratre" durch "Sorore" ersetzt.
1 Die 1227 gegründete und 1841 aufgehobene Zisterzienserabtei Maria Stella lag in der Gemeinde Wettingen im heutigen Kanton Aargau.Bibliografie
2 Das 1249 gegründete und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenkloster Tänikon liegt in der Gemeinde Aardorf im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie
3 Die 1138 gegründete und 1848 aufgehobene Benediktinerabtei Fischingen lag in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie
4 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie