Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

28. Oktober 1697 · Seite 189v · Scan 400
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[189v] 1697
Zeilen 7–10
Moniales ex Gruenenberg adveniunt, nunciantes brassicam paratam.
(lat) Klosterfrauen aus Grünenberg treffen ein und melden, dass der Kohl bereit sei.
Zeilen 19–22
Pater Œconomus in Kalcheren abit, ibique officium summum cantat.
(lat) Pater Statthalter geht nach Kalcheren und singt dort die Messe.
Zeilen 30–31
Moniales ex Gruenenberg discedunt.
(lat) Die Klosterfrauen aus Grünenberg reisen ab.

Transkription

October.
1
Den 27. Octobris. Ist bÿ frühem Morgen, oder
2
schier die ganze Nacht der kalte Oberluft
3
sehr stark gangen, vnnd grosse Kelte er-
4
wekt: vnnd continuierte also bis in die Nacht,
5
da er etwas erstillet, aber doch ganz kalt ge-
6
bliben. Gegen 5 Vhren seÿnd Schwöster
8
Grüenenberg ankommen, mir verdeütend,
9
daß es nunmehr Zeit were, den Kabis auß
10
dem Land vnder daß Tach zuthun: Könne
11
hiermit ich iemanden in Grüenenberg schiken,
12
die bestellte 900 Kabis-Kopf abzuholen.
13
Ich machte darüber Anstalt, daß dise
14
Sach ein fortgang hette. Sie bleibten
15
bÿ vnß vber Nacht.
16
Den 28. Octobris. Ist ein sehr kalter Morgen
17
geweßen, vnnd war schier alles gefrohren
18
auch der Himmel Spiegel hell. Vner-
19
acht desßen spazierte ich auf Kalcheren1,
20
(weilen mann mir gesagt (Herr Pater Beichtiger
21
thüe es verlangen) ward dorten ange-
22
stellt, das Hoche Ampt zusingen; bin gleich
23
nach demselben wider nacher hauß gangen,
24
vnerracht so wohl die Frau Abbtÿsßin, als
25
auch Herr Pater Beichtiger mich ganz ernstlich
26
zubleiben eingeladen. Ich entschuldigte
27
mich wegen Verordnung des Kabis, vnnd
28
anderen Gescheften, kam also hinwek,
29
vnnd vmb halber 11 Vhren wider nacher hauß.
30
Nach Mittag gegen 2 Vhren reissten ge-
31
sagte Schwösteren auß dem Grüenen-
32
berg auch wider heim, dennen ich den hauß-
33
Knecht zugegeben, auf Morgen die Abschneida-
34
ung

Anmerkungen

a Unsichere Lesung.
1 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie