Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

26. Oktober 1697 · Seite 189r · Scan 399
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[189r] 1697
Zeilen 4–7
Decimantes Ezwilani stramen petunt sibi concedi à decimis.
(lat) Die Zehntleute von Ezwilen bitten darum, ihnen das Zehnt-Stroh zu überlassen.
Zeile 19
Pruina prima.
(lat) Erster Frost.
Zeilen 28–30
Vulpium ululatus indicit proximas nives.
(lat) Das Bellen der Füchse deutet auf baldigen Schnee hin.

Transkription

October.
1
schläferig geweßen, daß mich (ich schäme
2
mich darumb) auf das Bett gelegt,
3
vnnd vast ein halbe Stund geschlafen.
4
Eß seÿnd eben vor Mittag auch ankommen
5
Heinrich Yßler genannt Käß Heiri, vnnd
7
bach, pittend ihnen das Strauw, was in vnder-
8
eren Grichten vom Zehendten fallt, ich ihren
9
vergünstigen wolle. Ich antwortete,
10
daß mich eben sowohl, als sie der Schuch truke,
11
das nammlich das Fueter zukurz werden
12
wolle. Wesßwegen mit Verkaufung deß
13
Strauws nothwenig einhalten müsste.
14
Wann aber ich endtlich dessen nit nothwend-
15
ig werde haben, sie ich erbietig, es ihnen,
16
als Zehendt-Leüten vor allen werde
17
zulasßen. Liesß hierüber ihnen ein
18
Trunk geben, vnnd sie wider nacher hauß gehen.
19
Den 26. Octobris. Ist der erste Reifen bÿ vns
20
gewesen, der Tag darauf (am Morgen
21
sahe mann in dem Wasßer ein zarten
22
Nebel) meistes gewülkt, aber nit kalt,
23
sonder ganz leidenlich. Ich hab heüt
24
ein mir vor 8 Tagen von Eÿnsidlen1
25
kommenes Purgier-Manna Tranklin
26
eingenommen, welches gute Operation ge-
27
habt. Der Abend war wider trüeb,
28
vnnd gewülkt, nit kalt. Wir hörten
29
disen Abend ein Fuchß stark bellen, darvon
30
wir ein balden Winter prognosticieren wollen.

Anmerkungen

1 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation.Bibliografie