Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

17. August 1697 · Seite 145v · Scan 310
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[145v] 1697
Zeilen 6–9
Pater Ambrosius in Mammeren ad Dominum Abbatem Rhenoviensem revertit.
(lat) Pater Ambrosius kehrt nach Mammeren zurück zum Herrn Abt von Rheinau.
Zeilen 16–19
Lusus conorum et similes ante templum in Eschenz vetiti.
(lat) Das Kegeln und ähnliche Dinge vor der Kirche in Eschenz werden verboten.
Zeilen 26–28
Choræ concessæ in Eschenz in Œnceniis Œningenis.
(lat) Das Tanzen in Eschenz anlässlich der Oeninger Kirchweihe wird erlaubt.

Transkription

Augustus.
1
Tag endeten wir den Gersten Schnitt zu vns-
2
erem Hauß, vnnd brachten alles wohl vnder
3
daß Tach, darumb Gott gedanket ist etc.
4
Herr Pater Dietlandus ist auf die Nacht gegen
5
8 Vhren auß St. Catharina Tahl wider zu-
6
ruk kommen: vnnd ist auch Herr Pater Ambrosius
7
nit auf Reinauw1 geritten, dann er dorten
8
berichtet worden, das selbiger Herr Prælat
9
Gestrigen Tag auf Mammeren geritten;
10
wesßwegen er auch wider zuruk kehrend,
11
zu Mammeren den Herrn Prælaten angetrofen,
12
dorten vbernachtet, vnnd demmselben
13
die Gescheft, darumben er kommen, zu-
14
erwegen geben. Herr Pfarrer im
15
Werd liesße mich heüt durch Weybel Traber
16
ersuechen, daß das Keglen vor der Kirchen
17
möchte abgestellt vnnd verbotten werden.
18
Welches ich ganz billich gefunden, vnnd
19
alsobald dem Weÿbel ein Zedel zugestellt,
20
in welchem ich ihme anbefohlen, durch ein-
21
en ofentlichen Kirchen-Ruef, es außzu-
22
künden. Vnnd weilen vnßere
23
Eschenzer anhalten lasßen, daß sie auf
24
künftigen Tag möchten danzen können,
25
wegen auf selbigen Tag fallender Œninger
26
Kirchweyhung, damit sie nit müssten
27
ihr Geltlin vssert die Herrschaft tragen,
28
hab ich es in Gottes Namen zugegeben,
29
doch also, daß es vnder keinem Gottsdienst,
30
vnnd erst nach Mittag, auch nit lenger,
31
alß

Anmerkungen

1 Die ehemalige Benediktinerabtei Rheinau lag in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Zürich. Sie wurde vor 858 gegründet, 1603 Mitglied der Schweizerischen Benediktinerkongregation und 1862 aufgehoben.Bibliografie