Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

12. Juli 1697 · Seite 125v · Scan 270
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[125v] 1697
Zeilen 13–16
Lustratio agrorum à Domino Decano cœpta, per pluviam impeditur.
(lat) Herr Dekan beginnt mit der Besichtigung der Felder, wird aber durch den Regen gehindert.

Transkription

Iulius
1
mit sich selbsten, vnnd wechslete ab mit
2
Treüwungen, auch etwann zartem Murren
3
von Tunderen. Jedoch ist endtlich kein
4
vngewitter geweßen, auch alles trochen gebliben,
5
vnnd ein stille Nacht erfolget.
6
Den 12. Iulii. Wähete am Morgen ein
7
zimmlicher Luft, folgte darüber ein meistes
8
regender Tag biß in die Nacht, vnnd geschach
9
mithin ein ganz ehrlicher Spruz. Herr
10
Decan celebrierte heüt vor 5 Vhren, vnnd ich
11
nach ihme, in Hofnung, auf besichtigung
12
des Zehendtens in vnderen Grichten reiten
13
zukönnen: masßen wir vmb halber 7
14
Vhren zu Pferdt gesesßen, bÿ noch ehrlich
15
gutem Himmel. Als wir aber zu der Oberen
16
Mülli kommen, fieng das Reegen an, vnnd
17
sezte zimmlich an, bis wir zu dem Wyhrts-
18
hauß auf Kaltenbach kommen, wo wir vnder-
19
standen, vnnd vnßeren Weybel, den ich
20
dorten vnßer zuwarten befohlen, ange-
21
trofen. Als wir vast eine halbe Stund
22
bÿ dem Wyhrten vnß in seiner Stuben
23
ersprachet (in desßen liesß ich dem Weÿbel
24
vnnd vnserem hauß-Knecht, welcher
25
vnß anstatt eines Vberreüters dien-
26
ete, ein Trunk geben) vermeinten
27
wir fortzukommen, seztena vnß wider auf
28
vnsere Pferdt, vnnd betrachteten daß
29
Wetter, sahen den Reegen wider daher zu
30
kommen mit zimmlich vngestümmem Wind,
31
so vnß

Anmerkungen

a Der Begriff 'wir' wurde nachträglich ergänzt und anschliessend gestrichen.