Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

17. Juni 1697 · Seite 108v · Scan 236
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[108v] 1697
Zeilen 4–7
Dominus Landscriba Reding et Dominus Præfectus Ryeplin nobiscum prandent.
(lat) Herr Landschreiber Reding und Herr Obervogt Rüpplin essen mit uns zu Mittag.
Zeilen 13–16
Admodum Reverendus Pater Dietlandus cum Patri Œconomo in Sonnenberg proficiscitur.
(lat) Hochehrwürden Pater Dietlandus reist mit Pater Statthalter nach Sonnenberg.
Zeilen 27–31
Pater Œconomus rursus in Lommis, inde in Wilderen ad examen foeudi Ceficon.
(lat) Pater Statthalter reist erneut nach Lommis, von da nach Wilderen zur Begutachtung des Cefiker Lehens.

Transkription

Iunius.
1
Den 16. Iunii. Ist ein ganz edler Tag durch
2
vnnd durch, vnnd sehr warm geweßen.
4
Frauwenfeld, vnnd Herr OberVogt Rüepplin
5
reiteten etwas nach 9 Vhren herzu, mit
6
vnnd bÿ vnß ein Mittag-Süpplin ein-
7
zunemmen. Ich that ihnen so gut ich könt.
8
Allein wo wenig ist, kan mann nit vill
9
geben. Wir sizten vmb 11 Vhren zum Tisch,
10
vnnd gegen halber 3 Vhren stuenden wir auf,
11
vnnd conversierten noch lange, bis gegen
12
4 Vhren, da sie auf Kalcheren1 geritten.
13
Ich war mit Herrn Patri Dietlando selber auch
14
Reißfertig, reitete bald darauf vber
15
Pfÿn nacher Sonnenberg, dorten wir
16
vmb halber 8 Vhren glüklich angelangt, vnnd
17
wohl empfangen vnd gehalten worden.
18
Den 17. Iunii. Ist wider ein schöner heller Tag
19
geweßen, bis gegen dem Abend, da der
20
Himmel sich bezogen, aber daß Wetter haltete
21
sich nur in der Weite vber den Zürricher See
22
vnnd vber den Ezel, da es sich ob sich gezo-
23
gen, erschröklich geplizget, vnnd getonder-
24
et; so zwar ich nur wenig murren gehört,
25
aber allem Ansehen nach ernstlich musß
26
geweßen seÿn. Nach demme ich mein
27
Morgen Andacht verrichtet, bin ich von
28
Sonnenberg auf Lommis geritten (bin
29
hinder dem Schlosß den berg hinab gangen,
30
vnnd hab das Pferdt auch dort hinunder
31
in die Tiefe führen lasßen) hab dorten
32
bÿ

Anmerkungen

1 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie