Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

9. Mai 1697 · Seite 82r · Scan 181
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeilen 1–3
[082r] 1697 Ei mittitur equus Rhenovium.
(lat) Ihm wird ein Pferd nach Rheinau geschickt.
Zeilen 9–11
Hunc remittit ex Frauenfeld, eo advectus.
(lat) Dieses schickt er von Frauenfeld zurück, nachdem er dort angekommen ist.
Zeilen 18–19
Catenæ ferreæ ex Eremo allatae.
(lat) Eisenketten werden aus dem Kloster herbeigebracht.

Transkription

Maius
1
Aderen öfnen, vnnd dem Geblüet etwas
2
Lufts machen. Schikte Herrn Patri Dietlando ein
3
Pferdt durch vnßeren Reebmann nacher
4
Reÿnauw1, vmb daß er auf mornderigen
5
Tag wider könte heim kommen, masßen er
6
mir hinderlasßen. Der Abend ist
7
schön geweßen, mit streichendem Oberluft.
8
Den 8. Maii. War zu Stein St. Jörgen jahr-
9
Markt. Vnnd ein edler, lieblicher ganz
10
heller, küeler, vill tauwiger Morgen,
11
vnnd ein ganzer schöner warmer Tag.
12
Herr Pater Dietland, so heüt Morgen von Rein-
13
auw1 wider abgereisst, vnnd auf Frauw-
14
enfeld geritten, sein Liebe Frau Mueter
15
zubesuechen, welche ihnen ganz angeleg-
16
enlich verlangt: schikte heüt Abend
17
das Pferdt wider zuruk: vnnd bÿ dis-
18
er Gelegenheit hatte ich von Herrn Ober-
19
Vogt Rüeplin zuempfangen 2 ZugKett-
20
21
sidlen2 durch selbigen Schmid für hiesig Ohrt
22
machen lasßen, vnnd ich per 3 Cronen
23
bezahlen müsßen. Warena aber nur
24
für zweÿ Pferdt, da sonsten ich für
25
3 oder 4 begehrt hatte. Heüt
26
war ein schöner edler Abend etc.
27
Den 9. Maii. Ist wider ein schöner lieblicher
28
meistes heller (hatte nur wenig ver-
29
fasertes Gewülk) tauw-reicher Morg-
30
ein geweßen etc. Vnnd warmer Tag.

Anmerkungen

a Korrektur durch Autor im Text. Nicht lesbar.
1 Die ehemalige Benediktinerabtei Rheinau lag in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Zürich. Sie wurde vor 858 gegründet, 1603 Mitglied der Schweizerischen Benediktinerkongregation und 1862 aufgehoben.Bibliografie
2 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation.Bibliografie