Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

1. Mai 1697 · Seite 78r · Scan 173
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[078r] 1697
Zeilen 6–9
Pater Marianus in Kalcheren officia Divina peragit et concionatur. Ibique prandet.
(lat) Pater Marianus feiert in Kalchrain Gottesdienst und predigt. Dort isst er zu Mittag.
Zeilen 11–12
Pater Œconomus in Mammeren.
(lat) Pater Statthalter predigt in Mammern.
Zeilen 15–16
Œncænia in Clingencell.
(lat) Kirchweihe in Klingenzell.

Transkription

Maius.
1
1. Maii. Ist ein Anfangs etwas gewülk-
2
ter, nachgends ganz schöner heller Tag
3
mit warmem Sonnen-Schein gewesen,
4
welchen der Oberluft (so sonderlich nach
5
Mittag etwas sterker gewähet) wohl
6
temperiert. Herr Pater Marian gieng
7
heüt wider auf Kalcheren1, haltete dorten
8
den Gottsdienst vnnd Predig, vnnd
9
speiste auch dorten zu Mittag. Herr
10
Pater Dietlandus celebrierte hier, vnnd
11
ich zu Mammeren, weilen selbiger Herr
12
Pfarrer auf Rheinauw abgereist,
13
vnnd mich sein Stell zuversehen,
14
heüt gebetten: so ich gethan. Bin
15
darnach auf Clingenzell gangen,
16
dorten ich neben 2 Herren Patribus Andrea vnnd
19
xxxa vnnd vnserem Herrn Patri Dietlando
20
von Herrn Statthalteren treflich tractiert
21
worden. Wir erwarteten auch Reverendum
22
Patrem Marianum, aber er verbleibte zu
23
Kalcheren etc. Gegen 2 Vhren endeten
24
wir den Tisch, vnnd giengen hernach
25
etwas zu kurzweilen, darbÿ wir vnß
26
bis vber 4 Vhren verweilet, vnnd her-
27
nach heimgangen, vnßere Schuldig-
28
keiten zu verrichten. Herr Pater Statthalter
29
hatte beneben dem Gemeinem Volk, weilen
30
es Kirchweÿhungb ware, ein ehrlichen
31
weisßen

Anmerkungen

a Streichung durch Autor. Rekonstruiert: von Herr.
b Korrektur durch Autor im Text. Nicht lesbar.
1 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie
2 Die 983 gegründete und 1802 aufgehobene Benediktinerabtei Petershausen lag in der Stadt Konstanz im heutigen Bundesland Baden-Württemberg (Deutschland).Bibliografie