Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

3. Mai 1697 · Seite 78v · Scan 174
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[078v] 1697
Zeilen 13–14
Aggeres in Kalcheren.
(lat) Schanzen in Kalchrain.
Zeilen 24–25
Pater Œconomus utitur medicina.
(lat) Pater Statthalter nimmt Medizin ein.
Zeilen 29–31
Processio ordinario Eschenzium in Clingencell.
(lat) Ordentliche Prozession der Eschenzer nach Klingenzell.

Transkription

Maius
1
weisßen Wein ausschenken lasßen, den
2
er per 7 Kreuzer æstimiert. Weilen aber sie
3
gemeinlich dißen zu teür geachtet, ist
4
meistes wider entlofen, vnnd auf Mammer-
5
en gangen, dorten sich lustig zumachen.
6
Der Abend ist still vnnd rüehwig gewesen.
7
Den 2. Maii. Scheinte die Sonne am Morgen
8
wider schön hervor, hernach ist der Himmel
9
etwas zartlich bewulket worden, daß
10
der Sonnen-Schein etwas timmer gewesen.
11
Nach Mittag war es sehr warm, vnnd gieng
12
Herr Pater Dietland vnd ich spazieren nacher
13
Kalcheren1, besichtigten dorten ihr neüw ganz
14
artliches Schanzwerklin, giengen aber bald
15
wider zuruk, wolten so gar kein Glaß Wein
16
abnemmen, vneracht Frau Abbtysßin vnß
17
ganz ernstlich selbiges anerbotten.
18
Auf den Abend bÿ eingehender Nachte legte
19
sich der Oberluft, vnnd fieng ein sehr
20
kalter Vnderluft an zuwähen, bÿ gleich-
21
wohl noch meistes hellem Himmel.
22
Den 3. Maii. Fanden wir ein kalten, auch et-
23
was Reegenlechten vnnd duftenden
24
Morgen. Icha nam heüt ein vill
25
jahr gewohnetes Laxier Tränklin
26
von Manna, so mir gestert von Eÿn-
27
sidlen2 zukommen, welches mich ernstlich an-
28
gegriffen, vnnd bis auf den Abend geplaget,
29
doch verhofe ich, der Effect seÿe nit böß.
30
Vnßere Eschenzer giengen heüt auf
31
Clingen-

Anmerkungen

a Texteingriff durch Edition: "In" durch "Ich" ersetzt.
1 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie
2 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation.Bibliografie