Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

28. April 1697 · Seite 77r · Scan 171
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[077r] 1697
Zeilen 3–6
Reverendus Pater Marianus in Kalcheren Officium Divinum peragit et concionatur.
(lat) Hochwürden Pater Marianus liest in Kalchrain Messe predigt.
Zeile 8
Flores cerasorum.
(lat) Blüte der Kirschbäume.
Zeilen 18–21
Honorarium datur famulis in expeditione seminationis agrorum.
(lat) Den Knechten wird ein Ehrengeschenk gegeben für das Ansäen der Äcker.

Transkription

Aprilis.
1
Den 28. Aprilis. Ist ein gewülkter, nach-
2
gends schöner vnnd meistes Sonnen-
3
Scheiniger Morgen worden. Herr Pater Marian
4
gieng auf Kalcheren1, den Gottsdienst an
5
statt Herrn Patris Beichtigers, so noch etwas krank
6
ware, zu verrichten; so er dißer Tagen
7
bÿ mir begehrt. Gestert haben
8
wir bÿ vnß das erste Kirschebluest in
9
vnßrem vorderen zelglin an dem Wäldlin
10
angetrofen, vnnd erzeigte sich hiemita der
11
Früeling allgemach. Vnßere Knecht
12
halteten heüt an vmb die Hanf-Saamenb
13
Eÿer (also nambsete sie diß, weilen der Hanf
14
gester angesäet worden) die ich durch
15
vnßere Köchin, die mir angegeben vor
16
desem etwas gebraucht sie worden, ihnen
17
folgen lasßen, benamblichen 2 Masß Wein
18
vnnd 12 Eÿer in Schmalz eingeschlagen.
19
Desßen sie ganz wohl zufriden gewesen.
20
Sonsten soll bis dato ihnen zwar ein
21
Trunk, aber keine Eÿer gegeben worden
22
seÿn. Ist aber ein geringes Pagatell,
23
 das desßen nit werth zugedenkenc etc.
24
Der halb septentrionalische Luft wähete
25
den ganzen Tag hindurch gar stark, doch
26
nit kalt, vnnd machte meistes schönen
27
hellen Himmel: welcher auch auf die
28
Nacht ganz schön vnnd sauber geweßen.
29
Trochneted das Erdrich wohl auß etc.
30
Sonsten waren meine Gedanken
31
ehender dahin, das ihnen (den diensten)
32
ein Ergezlichkeit geben werde wegen
33
Expedition aller Sommer Sath, sie zu
34
vbriger Arbeit desto frischer zumachen.e

Anmerkungen

a Korrektur durch Autor im Text. Nicht lesbar.
b Unsichere Lesung.
c Langer Nachtrag. Der ergänzte Satz befindet sich am Schluss der Seite.
d Unsichere Lesung.
e Langer Nachtrag.
1 Die 1331 erstmals erwähnte und 1848 aufgehobene Zisterzienserinnenabtei Kalchrain lag in der Gemeinde Hüttwilen im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie