Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 15

31. März 1694 · Seite 170r · Scan 368
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[170r] 1694
Zeilen 5–7
Pater Marianus in Clingencell celebrat diem Septimum Margarithæ
(lat) Pater Marianus feiert in Klingenzell den siebten Tag (nach dem Tod) der Margaretha.
Zeile 12
Pecora in campum emissa .
(lat) Das Vieh wird auf das Feld getrieben.
Zeilen 22–24
Furtum in Œningen factum, in Freudenfels restituitur .
(lat) Nachdem in Oeningen ein Diebstahl verübt wurde, wird das Diebesgut in Freudenfels zurückgegeben.

Transkription

Aprilis.
1
Den 1. Aprilis. Hatten wir ein von Anfang et-
2
was Windigen, aber gegen 6 Vhren ganz
3
stillen Morgen, vnnd folget hierüber
4
die Sonne ganz warm, vneracht der
5
Himmel etwas Timmeres Gewülk gehabt.
6
Herr Pater Marian ist heüt wider auf Clingen-
7
zell begehrt worden zu dem Sibendten
8
der neüwlich abgelebten Margreth [...]a
9
seelig. Hatt auch dorten mit Herrn Statthalteren
10
zu Mittag gespißen.b
12
haben heüt ihr Vÿch auf das Feld getriben,
13
so ich von weitem gar klar ersehen können.
14
Eß hofete iedermann ein frühes, vnnd
15
dann gutes vnnd fruchtbares jahr: dar-
16
umb wir ernstlich pitten wollen.
17
Den ganzen Tag durch von 12 vhren hatten wir
18
etwas Winds, so auch bis in die Nacht
19
continuiert, gleichwohl ist der Himmel
20
von keinem Reegen geweßen, sonder
21
allezeit Trochen gebliben. Auf
22
den Abend ist ein Œninger allhero stark-
23
en Laufs kommen, demme nach Mittag in
24
seinem Hauß ein Diebstahl geschehen
25
vnnd hatte das Glükc, den Schleppsak,
26
welches daß seinige ihme abgestohlen;
27
hier zu erdappen. Geschach auf diße
28
manier

Anmerkungen

a Fehlender Nachtrag.
b Texteingriff durch Edition: Punkt eingesetzt.
c Korrektur durch Autor im Text. Nicht lesbar..