Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 15

19. November 1693 · Seite 49r · Scan 118
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeilen 1–5
[049r] 1693 Dominus Abbas Fischingensis praesens Dominae Abbatissæ in Denniken felicem natalem apprecatur.
(lat) Der persönlich anwesende Herr Abt von Fischingen wünscht der Frau Äbtissin von Tänikon einen glücklichen Geburtstag.
Zeile 9
Solemniter excipitur.
(lat) Er wird feierlich empfangen.

Transkription

November
5
seinema Schreiber, Vberreüter, vnnd andere
6
bedienten, eingeritten, dennen die Gnädige
7
Frauw einleüten, einschiesßen, vnnd Herr
9
entgegen reiten vnnd beneventieren
10
lasßen: welches alles mit feiner solemni-
11
tet hergangen, doch darbÿ lächerlich
12
geweßen, das die, so entgegen geritten,
13
vnsere Pferdt, so noch gesattlet, aber
14
schon entgurtet waren, auf dise also
15
vngegurtet gesesßen, vnnd als sie eben
16
in Angesicht Herrn Prælatens kommen, vnnd
17
gleich das Geschüz den Anfang gemacht,
18
ab den Pferdten gefallen, vnnd stark
19
doch ohnbeschädiget, humiliert worden.
20
Herr Prælat vnnd andere, wie auch ich, ce-
21
lebrierten alsobald, Herr Statthalter ab
22
Sonnenberg müsste das hoche Ampt
23
singen. Nach geendetem Gottsdienst
24
(darbÿ auch Diaconus xxxb Subdiaconus,
25
vnnd Thuriferarii waren) führte vnß
26
die Frau Abbtÿsßin vnnd Herr Beichtiger
27
durch das ganze Convent, vnnd zeigte
28
vnß alle neüwe Gebeüw, die in Wahr-
29
heit

Anmerkungen

a Unsichere Lesung.
b Streichung durch Autor. Rekonstruiert: vnnd.