Startseite

Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 13

28. November 1690 · Seite 288r · Scan 587
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[288r] 1690
Zeilen 8–11
Contrahitur cum Domino Gretsch ad providendas nostras Vineas in Cell, et intrahenda debita.
(lat) Er vereinbart mit Herrn Gretsch, dass dieser unsere Reben in Zell versorge und die Schulden einziehe.
Zeilen 21–23
Pater Marianus in Munsterlingen profectus. Pater Benno in Gintelhard.
(lat) Pater Benno nach Gintelhart.
Zeile 25
Domini Cellenses Cellam abeunt.
(lat) Die Herren von Zell reisen nach Zell ab.
Zeilen 28–29
Rubedo facit Suspicionem gravis incendii.
(lat) Der gerötete Himmel erweckt den Verdacht auf einen grossen Brand.

Transkription

November
1
Süpplin ein, welches sich bis schier vmb
2
9 vhr verzogen.a Darauf wir alle nach
3
weniger Zeit zur Ruhe gegangen,b
4
welches sich bis vber 10 vhr bÿ mir verzogen.
5
28. Novembris. Nach demme ich erstlich, vnnd dann
6
andere alle anweßende Herren Gäst die
7
Heilige Mesß verrichtet, hab ich auß Befelch Herrn
8
Patris Mariani, in bÿseÿn Herrn Patris Antonii mit Herrn
9
Johann Gretsch von Cell, welcher vnsere
10
Reeben vnnd anders Zu Cell diß jahr pro-
11
vidiert, abgerechnet, vnnd sein Anforder-
12
ung außbezahlt.c Hernach ein Stüklin
13
Gelt à Conto künftiges jahrs widerumb
14
geben, vnnd für sein Besoldung 10
15
Reichß Gulden.d Für den Einzug aber der zinß-
16
Schulden von iedem Florin 3 Kreuzer versprochen,
17
iedoch auf Ratification Ihrer Fürstlich
18
Gnaden zu Eÿnsidlen1. Vmb 10 Vhr gien-
19
gen wir wider zum Tisch, der ehrlich auf-
20
gestellt worden. eDarnach verreiste
21
Herr Pater Marianus nacher Münsterlingen2
22
Herr Pater Benno auf Gintelhart (demme mein
23
Laggeÿ mitgegeben ihme die Strasß
24
zu weißen) vnnd beide Herren von Cell
25
wider in ihr heimmet. So vill ich ver-
26
merken können, seÿnd alle wohl content
27
abgereist. Auf den Abend haben
28
Wir gegen Nidergang ein starke Röthe
29
im Himmel gesehen vmb halber 7 Vhr
30
oder circiter

Anmerkungen

a Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
b Texteingriff durch Edition: Punkt durch Komma ersetzt.
c Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
d Texteingriff durch Edition: Punkt eingesetzt.
e Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
1 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation.Bibliografie
2 Die ehemalige Benediktinerinnnenabtei Münsterlingen lag in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Thurgau. Sie wurde der Legende nach im 10. Jahrhundert gegründet und 1848 aufgehoben. Ab 1553 war der Abt von Einsiedeln Visitator des Klosters.Bibliografie