Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 13

30. November 1690 · Seite 288v · Scan 588
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[288v] 1690
Zeilen 4–5
Ratiocinia cum Villico.
(lat) Abrechnung mit einem Lehenmann.
Zeile 9
Nix.
(lat) Schnee.
Zeilen 16–18
Strenam Patri Andreæ Oeningensi mittit Pater Iosephus.
(lat) Pater Joseph schickt Pater Andreas von Oeningen ein Geschenk.
Zeilen 27–29
Invitat me ad prandium sequenti Dominica. At excusavi.
(lat) Aber ich entschuldige mich.

Transkription

November
1
oder circiter, darvon wir schliesßen müsßen,
2
daß ein starke Brunst geweßen. Gott
3
erbarme sich der Geschädigten.a
4
29. Novembris. Rechnete ich mit vnderschidlichen Leüten,
5
vnnd sonderlich mit vnßerem Lehnmann,
6
zu Freüwdenfels, welcher stark in der
7
dinten gebliben, also das sorglich er fort-
8
kommen wirdt können.
9
30. Novembris. Festo Sancti Andreæ ist das Erdtrich
10
daß erste mahl bÿ vnß in etwas er-
11
weisßet, vnnd hatte stark rauschend-
12
vnnd braußende Wind, mit nit wenigem
13
Reegen, war doch nur tagb-Wetter etc.
14
Ich ware gesinnet, heüt nacher Œningen
15
zu gehen. cWeilen aber daß Wetter so vngünst-
16
ig geweßen, verbleibte ich bÿ Hauß.
17
Schikte aber dahin eine von vnßeren
18
Hauß Mägten, Herrn Patrem Andream P / W /....ß...ideremd
19
Pfarreren daselbsten ein Vnser Lieben Frauwen Bild von
20
Eÿnsidlen1 in völliger vngekleidter
21
Grösße, sampt einem Pergamentinen
22
bildlin zur gratulation seines Heiligen Namens
23
Tag zu vberbringen; der sich darüber
24
gar höflich bedankt, vnnd im Namen
25
Herrn Patris Superioris mich für zu künftigen
26
Sonntag zu dem Mittag-Esßen einge-
27
laden. Ich war aber Reißfertig, vnnd
28
thate mich desßentwegen entschuldigen.
29
Darmit dißer Monat geendet.
30
December.

Anmerkungen

a Texteingriff durch Edition: Punkt durch Edition eingefügt.
b Unsichere Lesung.
c Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
d Unsichere Lesung.
1 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation.Bibliografie