Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 13

27. November 1690 · Seite 287v · Scan 586
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Zeile 1
[287v] 1690
Zeile 13
Epulum.
(lat) Gastmahl.
Zeilen 15–17
Domini Ioannes Gretsch et Franciscus Gruebler ex Cell adveniunt.
(lat) Die Herren Johannes Gretsch und Franz Gruebler von Zell treffen ein.
Zeilen 28–29
Discedunt Sancti Moniales.
(lat) Die Klosterfrauen reisen ab.

Transkription

November
1
Frauw Maria Jacobea, Frauw Maria Magdalena,
2
Frauw Maria Vrsula, Frauw Maria Elisabet vnnd
3
Frauw Dominica, welche mit vnß wohl lustig
4
worden. Ich hette solche Gäst nit
5
laden dörfen, wann ich nit vorhero mit
6
Herrn Patre Benno vnnd Patre Mariano mich Rahts
7
erhollt hette, welche beide mir suadiert,
8
daß weilen die Gnädige Frauw sich derge-
9
stallten fründtlich insinuiert, ich anderst
10
nit thuen könne, als selbige zu invitier-
11
en. Waren doch mir liebe Gäst.
12
Gegen halber 3 Vhr, als wir eben den
13
Tisch enden wollten, kamen bÿ vnß wider
14
an Herr Johannes Gretsch vnnd Herr Frantz
15
Grüebler beide Capplän zu Cell am
16
vnder See, deren der erstere eine Rech-
17
nung mit sich gebracht, des Rebbauws
18
vnnd anderen, so wir Zu Cell zu ver-
19
löhnen hatten. Sie liesß ich alsobald
20
auch zum Tisch sizen, vnnd was mann
21
noch haben könnte, daß stellte ich ihnen
22
auf.b Darmit sie wohl vernüegt waren,
23
vnnd machten sich wohl lustig. Nach
24
demme nunn wir von dem Tisch endtlich
25
aufgestanden, haben die Klosterfrauwen
26
anders nichts mehr verlangt, als nacher
27
Hauß zu kehren, weilen wegen Kürtze des
28
Tags sie von der Nacht leichtlich vberÿlt,
29
vnnd also versaumbt möchten werden.
30
Namen also ein kurtzes St. Johanns Seegen,
31
vnnd verreissten. Nach demme bette-
32
te Herr Statthalter Benno vnnd ich vnßer
33
Schuldigkeit, vnnd gegen 7 vhr sizten
34
wir wider zum Tisch vnnd namen das Nacht-
35
Süpplin

Anmerkungen

a Unsichere Lesung.
b Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.