Startseite

Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 6

15. Mai 1688 · Seite 496 · Scan 507
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Marginalie
[496]
Zeile 1
1688.
Zeilen 2–7
Reverendus Pater Thadæus in Wesen profectus confert cum Domino Decano Fabariensi de cura Balneorum pro Illustrissimo nostro commode instituenda.
(lat) Der ehrwürdige Pater Thadaeus reist nach Weesen, um mit dem Herrn Dekan von Pfäfers über eine wohltuende Badekur für Ihre Fürstlich Gnaden, unseren Abt, zu sprechen.
Zeile 10
Revertit.
(lat) Er kehrt zurück.
Zeilen 12–13
Processio in Augiam pro exoranda fertilitate.
(lat) Prozession zum Schwesternhaus (Au), um für Fruchtbarkeit zu beten.
Zeilen 18–19
Expositio Sanctissimi Sacramenti.
(lat) Ausstellung des Allerheiligsten Altarsakraments
Zeilen 25–27
Petitur ex Muri currus tractilis pro itinere Illustrissimi nostri Fabariam.
(lat) Für die Reise Ihrer Fürstlich Gnaden nach Pfäfers wird aus Muri eine Kutsche erbeten.

Transkription

Maius
1
Streüwi zum Ezen noch gut genueg.a
2
12. Maii. Verreisste Vnßer Herr Pater Thaddæus
3
nacher Wesen, wohin mornderigen Tag Herr
4
Decan von Pfefers1 sich einfinden sollte,
5
mit dißem zu conferieren, wie etwann
6
Ihre Fürstlich Gnaden von Eÿnsidlen2 möchte zu
7
Valenz oder anderstwo, zu bequemmlicher
8
Trink-Chur des Pfefersischen Badwasßers
9
accommodiert werden, welches vnßer Herr Me-
10
dicus Ihren kreftig eingerahten. Pater Tha-
11
dæus kehrte wider zu den 14. Maii glüklich.
12
13. Maii. Haltete mann ein Bett-Procession
13
in daß Schwösterhauß3, von dem lieben Gott
14
guetes Wetter zum Wachsthumb zu er-
15
betten. Vnnd ist sonsten von ettlichen Tagen
16
hero bÿ gewohnetem Heiligen Roßsenkranz Ge-
17
bett das Hochheiligste Althar-Sacrament bÿ dem
18
Rosenkrantz Althar in Ciborio verschlosßen
19
vorgestellt worden, darbÿ daß Volk sich
20
zimmlich wohl eingestellt. Allein wir
21
seÿnd so vnglükseelig, das Wir nit betten,
22
es laufte dann daß Wasßer vns in daß
23
Maul etc. sonsten villeicht der Barmherzi-
24
ge Gott Vnß mehrmahlen verschonen wurde.
25
15. Maii. Schikten Ihre Fürstlich Gnaden ein Expressum
26
nacher Muri4, von selbigem Herrn Prælaten
27
sein Calesch abzuholen, mittels desßen Ihre Fürstlich
28
Gnaden

Anmerkungen

a Texteingriff durch Edition: Punkt eingefügt.
1 Die ehemalige Benediktinerabtei Pfäfers lag in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton St. Gallen. Sie wurde 762 erstmals erwähnt, 1602 Mitglied der schweizerischen Benediktinerkongregation und 1838 aufgehoben.Bibliografie
2 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation.Bibliografie
3 Die Benediktinerinnenabtei Au liegt im Gemeindeviertel Trachslau in der Gemeinde Einsiedeln im heutigen Kanton Schwyz. Sie wurde 1359 erstmals erwähnt.Bibliografie
4 Die ehemalige Benediktinerabtei Muri liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Aargau. Sie wurde 1027 gegründet, 1603 Mitglied der schweizerischen Benediktinerkongregation und 1841 aufgehoben. Der erste Propst der Abtei, Mönch Reginbold, stammte aus dem Kloster Einsiedeln.Bibliografie