Startseite

Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 6

15. Mai 1688 · Seite 497 · Scan 508
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Marginalie
[497]
Zeile 1
1688
Zeilen 6–7
Credit id commodum sibi Illustrissimus noster.
(lat) Ihre Fürstlich Gnaden, unser Abt, befindet diese für bequem.
Zeilen 10–11
Disponit omnia pro itinere suo.
(lat) Er bereitet alles für die Reise vor.
Zeilen 17–18
Committit officium vicarium Subprioris Reverendo Patri Ægidio.
(lat) Den ehrwürdigen Pater Aegidius ernennt er zum stellvertretenden Subprior.
Zeilen 20–21
Reverendo Patri Bedæ Curam fratrum Iuniorum.
(lat) Dem ehrwürdigen Pater Beda überträgt er die Obhut über die jüngeren Brüder.
Zeile 23
Pater Subprior melioratur.
(lat) Der Pater Subprior ist auf dem Weg der Besserung.

Transkription

Maius
1
Gnaden möchten nacher Pfefers1 zu der Trink
2
Chur, welche vnßere Herren Medici Ihren einge-
3
rathen, vberbracht werden. Vnnd ist diß
4
Calesch nechsten Tag darüber allhero gebracht
5
worden, habens auch Ihr Hochwürden Herr Prælat
6
zu Muri2 gern verwilliget. Vnßer Gnädiger
7
Fürst hatt nechsten Tag darüber sich etwas
8
vmbher führen lasßen in dißem Calesch, vnnd
9
befunden, für Sie nit vntauglich seÿn werde.
10
17. Maii. Liesßen Sie Venerabile Capitulum zusamen
11
ruefen, ordneten dorten, das Herr Decan in
12
Ihrer Abweßenheit allen Gewalt haben
13
solle, vnnd weilen vnßer Herr Pater Subprior von
14
einem hizigen Fieber gar stark niderge-
15
legen, vnnd seines Völligen Aufkommens
16
so geschwinde Hofnung nit seÿn könnte,
17
haben Sie in sein Stell vnder desßen ernambset
18
vnnd befelchet Reverendum Patrem Ægidium, der alle Munia
19
eines Subpriors versehen sollte in Directorio
20
et coercitivoa etc. Pater Beda aber Curam Fratrum
21
Iuniorum vbergeben, bis etwann Pater Subprior
22
wider zu besßeren Kreften kommen möchte.
23
Vnnd hatt sich Gott lob bÿ Herrn Patre Subpriore
24
die Krankheit den 15. Maii in zimmlichem
25
gemilteret, daß starke Hofnung wor-
26
den, er mit kurzer Zeit die vorige Gesund-
27
heit erhalten werde. Beide seine Herren
28
Brüeder

Anmerkungen

a Unsichere Lesung.
1 Die ehemalige Benediktinerabtei Pfäfers lag in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton St. Gallen. Sie wurde 762 erstmals erwähnt, 1602 Mitglied der schweizerischen Benediktinerkongregation und 1838 aufgehoben.Bibliografie
2 Die ehemalige Benediktinerabtei Muri liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Aargau. Sie wurde 1027 gegründet, 1603 Mitglied der schweizerischen Benediktinerkongregation und 1841 aufgehoben. Der erste Propst der Abtei, Mönch Reginbold, stammte aus dem Kloster Einsiedeln.Bibliografie