Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 17

3. November 1698 · Seite 424r · Scan 877
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Marginalie
[424r]
Zeile 1
1698
Zeilen 4–5
Pater Decanus discedit per Fischingen.
(lat) Pater Dekan reist via Fischingen ab.
Zeilen 9–12
Lana mittit in Eremum Pater Oeconomus, una cum aliis rebus.
(lat) Pater Statthalter schickt Wolle ins Kloster, zusammen mit anderen Dingen.
Zeilen 16–17
Frater Ioseph proficiscitur in Liechtensteig.
(lat) Bruder Joseph reist nach Liechtensteig.
Zeilen 23–25
Samuel Göz ex Cell quaestiones proponit.
(lat) Samuel Götz aus Radolfzell trägt Anfragen vor.

Transkription

November.
1
ist er bis an die Spiz der bergen gestigen,
2
gleich aber wider vnder sich gelasßen, vnnd vnß
3
schier alles vnsichtbar gemacht. Vnser
4
Herr Decan nam vmb 8a Vhren ein Früe-
5
stüklin, hernach vmb 9 Vhren sezte er sich
6
zu Pferdt, vnnd verreisste von hier nacher
7
Fischingen1. Eß verreisste mit ihme
8
auch vnßer Seümer, welcher dem Herrn
9
Resignato etwas Pagage zugeführt:
10
demme ich in 54 Pfund Wullen, auch den
12
vbriges Haußräthlin zugesandt: sampt
13
3 Stüklin Leinratb, vnnd 2 Fuchsbälg
14
pro Vestiario. Hatt also Reverendus Dominus Resigna-
15
tus iezt sein hier verbleiben angefangen etc.
16
Nach Mittag verreisst auch vnßer Bruder
17
Joseph auf Liechtensteig, seinige Ver-
18
wandte dorten heimzusuechen (welches
19
ich ihme, auf sein innständigec Pitt bÿ
20
Ihren Fürstlich Gnaden ausgewürkt hatte)
21
Nam vnßeren Laggeÿ mit sich bis an
22
die Duhr, bÿ Rohr, wo er dann einen
23
anderen Reisegeferdten bestellt, vnnd
24
also fort passiert. Auf
25
die Nacht ist Samuel Göz vnßer Reeb-
26
mann von Cell ankommen, welcher
27
von mir vernemmen wollen, ob er
28
daß künftige jahr den Reeb-bauw
29
annoch zuverrichten werde haben,
30
weilen er verstanden, ob weren vnsere
31
Reeben verkauft: 2.o Weilen er
32
ein sit venia verstelltes Küelin von mir
33
hatte, ob er dasselbe annoch behalten
34
mochte, oder aber mir wider zustellen: So
35
dann

Anmerkungen

a Korrektur durch Autor im Text. Unsichere Lesung: "8" durch "9" ersetzt.
b Unsichere Lesung.
c Unsichere Lesung.
1 Die 1138 gegründete und 1848 aufgehobene Benediktinerabtei Fischingen lag in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie